馬凱：2013是「chicken」年
馬凱 — 2013年01月09日
元月一日揭開二○一三序幕的重大事件，非美國歐巴馬總統與共和黨針對財政懸崖的惡鬥暫時紓解莫屬。全球股市都報以熱烈的回響，數月來籠罩於美國及全球經濟上空的陰霾一掃而光。這一場惡鬥像極了美國青少年熱衷的「chicken」把戲，而且顯然還會反覆進行。
元月一日揭開二○一三序幕的重大事件，非美國歐巴馬總統與共和黨針對財政懸崖的惡鬥暫時紓解莫屬。全球股市都報以熱烈的回響，數月來籠罩於美國及全球經濟上空的陰霾一掃而光。這一場惡鬥像極了美國青少年熱衷的「chicken」把戲，而且顯然還會反覆進行。
兩少年各自駕車迎頭急馳；到即將對撞的那一刻，率先轉開方向盤的就是「chicken」，而堅持到底者則為愍不畏死的「勇士」。美國民主、共和兩黨面對今年一月就要屆期的「財政懸崖」，正如同那兩位「勇士」，互不相讓、迎頭急馳，要到最後一刻看誰退讓。只不過玩遊戲的少年可是拿自己的生命當賭注，真正對撞，小命可能不保；但美國民共兩黨卻置身事外，以遙控器指揮兩車對撞，車上坐的，乃是美國人民的身家性命；兩黨比拚的是，看誰心軟、不恤民命。說穿了，最後堅持不退讓的「勇士」，才是最大的懦夫！
然而全球正在進行的「chicken」遊戲，還不僅止於此。去年日本極右派石原慎太郎挑起的釣魚台爭議愈演愈烈，中日互不相讓、迎頭急馳；而且放出狠話：己方一艦沉沒，要對方同型船艦陪葬，己方一機墜毀，也會擊毀對方同類軍機。如此步步進逼、毫不退讓，這兩位「勇士」恐怕已無避免對撞的可能，使鄰近區域罩在一片險惡的風雲之中。
二○○八年金融海嘯爆發以來，全球貿易額大減，使主要的貿易國出口市場占有率都不斷萎縮，進而影響經濟成長的動力。面對這種僧多粥少的窘境，每個國家都不免使盡渾身解數爭奪出口市場。然而市場既已縮小，任一國家想從中多挖一塊，必然使其他國家處境更加淒慘，也不得不竭力反擊，於是又形成一場相互毀滅的「chicken」遊戲。
在這樣的纏鬥中，最常用也最好用的武器，自非貶值莫屬；但貶值是蹺蹺板，我貶你就升，斷無雙贏可能。過去一些不爭氣的小國走投無路出此下策，量大度大的對手也就默爾而息，讓它占些便宜。但美國總統的競選政見擺明要出口加倍，除了強貶美元之外別無良策，乃不顧顏面，踵武其後，大印美元逼其貶值。
釣魚台爭議令日本在中國市場鎩羽之後，經濟一落千丈。安倍晉三回鍋重做馮婦，無計可施，乃厚起臉皮跟隨美國腳步，無限量印發日元促使日圓貶值，搶奪他國市場。當全球兩強都採取以鄰為壑的手段貶值對撞，不僅殃及無數池魚，而且四處橫流的美元、日圓，正為全球埋下不知何時爆發的強力炸彈，終將讓大家同歸於盡。思之悚然。
當這個世界的領導國家都不惜玉石俱焚地競玩「chicken」遊戲，二○一三年的世界，如何能讓人安心？ （作者為經濟評論者）
