魯爾驚豔：工業城變文化之都
中國時報 — 2014年09月11日
這次氣爆事件炸出了半世紀以來高雄與石化業糾結的無奈與悲哀，對生活在恐懼中的高雄人而言，氣爆引發的危機也帶來轉型的契機，許多市民期盼，有一天，高雄的孩子可以在「五輕遺址生態公園」裡放風箏、嬉戲，不必再擔心氣爆的威脅。
德國魯爾區是世界知名工業區轉型典範，面積廣達4千多平方公里(相當8分之1個台灣)的重工業區，從破敗荒廢的高汙染土地，轉變為生態綠地，並以新能源與創意產業，取代傳統工業，最後一座礦廠將於2018年關閉，屆時老舊工業將完全走入歷史，整個改造過程有如神話一般。
生態瀕毀滅 轉型更慎重
高雄市政府曾於2008年組團考察魯爾工業區，高雄市議員黃石龍表示，高雄市要拚轉型，明年中油五輕關廠後，魯爾經驗是極佳的參考範本。
1850年代發現高品質煤礦礦脈的魯爾區，曾是歐洲最大工業區，全盛時期有高達250座礦廠，工業產值佔德國40%。1970年代末期，魯爾區不敵新興國家廉價鋼鐵的競爭，鋼鐵廠與煤礦廠陸續關閉，大量工人失業，加上百年來重工業的汙染，生態環境瀕臨毀滅的邊緣，逼得它不得不轉型。
西法倫邦政府於1989年做了一個有遠見的決策，成立國際建築展覽公司(IBA)，以10年時間用國際比圖的方式，收集民間各種提案，這個廣徵創意的作法，奠定了魯爾區轉型成功的基礎。
文化帶動改變 帶動觀光
IBA更新案重視生態環境永續，以及工業歷史文化的傳承。以杜伊斯堡(Duisburg)改造為例，當地居民希望在兩百公頃的廢地上，有一座都會景觀公園，於是，在保存既有資源原則下，廢工廠成為主題展覽館；鋼鐵廠房混凝土外牆，改造成攀岩訓練場；舊瓦斯槽變成潛水及救難訓練場；削掉一半鐵皮的廠房，也變成一個露天音樂舞台，一個個舊空間注入了新生命。
在相同概念下，礦區內許多舊廠房，陸續變身為博物館、藝廊、劇場、高級餐廳、電影製片場和工業設計展覽中心等等，大多數礦工轉行服務業。魯爾博物館前館長伯里多夫博士(Ulrich Borsdorf)表示，在「以文化帶動改變，以改變形塑文化」的口號下，魯爾區發展出新興工業文化觀光產業，吸引許多觀光客前來，「現在的魯爾居民有了新的自信，而且以舊址新生的方式為傲」，社會結構也逐漸改變，工人階級慢慢消失，取而代之的是新中產階級崛起。
知識動力 給居民幸福感
在保留舊工業歷史的情況下，發展出蓬勃的新工業文化，魯爾區於2010年獲選為歐洲的文化首都。高雄大學都市發展與建築研究所副教授曾梓峰指出，這象徵了魯爾區改造的第二階段，單純的空間改造之後，引進新產業，讓知識變成未來發展的動力，帶給居民幸福感，才夠資格稱為文化首都。
誠然，台灣要參考魯爾經驗，不應只侷限於空間的改造過程，讓魯爾區轉型的民間創意收集方式，以及改造案表現出的智慧與遠見，能夠更長遠地思考這塊土地對國家未來的意義所在，更值得深思與借鏡。
引用網址： http://www.chinatimes.com/newspapers/20140911000399-260102
