日本寬松政策引發“匯率戰”擔憂
英國《金融時報》 — 2013年01月24日圍繞貨幣政策方向的爭論昨日升溫，日本否認了外界的指控，即該國正試圖以犧牲貿易夥伴的利益為代價重振本國經濟。
德國央行(Bundesbank)前行長、現任瑞銀(UBS)董事長的埃克塞爾•韋伯(Axel Weber)在提到日本央行(Bank of Japan)轉向超寬松貨幣政策，而其它央行也有類似行動時警告稱，此類操作的蔓延正“進入危險區間”。
韋伯在達沃斯的世界經濟論壇(World Economic Forum)上發言時表示，當前這一代人正在“揮霍後世的財富”，因為當前貨幣政策鼓勵人們不顧一切地繼續大舉消費。“我們正試圖對我們的經濟體保持速度限制，而這種限速是根本不可持續的，”他表示。
這場辯論的關鍵命題是：貨幣政策能否為提振增長做出更大貢獻？抑或進一步行動將產生負面的副作用？辯論展開之際，國際貨幣基金組織(IMF)的預測再度表明，世界經濟復蘇將慢於此前的期盼。
韋伯的言論呼應了中國方面以及德國、英國央行的擔憂，即日本採取極其寬松的政策，目的是為了壓低日元幣值，此舉可能導致其它國家的報復，因為這些國家也尋求借助更強勁的出口來提振復蘇。
中國官方的新華社周二表示，日本加大印鈔力度的決定是危險的，可能導致“貨幣戰爭”。
英國央行(Bank of England)行長默文•金爵士(Sir Mervyn King)周二表示，如果多個國家尋求壓低本幣匯率，那麽“對於隨之而來的緊張局面會有多容易控制，人們很難感到樂觀”。
對於日本新政府要求該國央行更加積極主動的施壓行為，德國央行現任行長延斯•魏德曼(Jens Weidmann)此前已將其形容為削弱央行獨立性的“令人震驚的越權行為”，並稱此舉可能導致“匯率越來越受政治影響”。
日本昨日針對魏德曼的言論發起反擊。日本經濟財政大臣甘利明(Akira Amari)表示：“德國的出口從歐元區固定匯率制度獲益最大。他沒有立場提出批評。”
不過，日本的政策立場在達沃斯這個阿爾卑斯度假勝地也得到一些人支持，這些人認為，鑒於此輪復蘇力度極弱，採用非正統的貨幣政策是必要的。
以色列央行(Bank of Israel)行長斯坦利•費西爾(Stanley Fischer)表示，政策制定者仍處於有利地位，可以控制超寬松政策所導致的通脹或其它負面後果。
譯者/和風
