IMF下調全球增長預期
英國《金融時報》 — 2013年01月24日國際貨幣基金組織(IMF)周三預計，今明兩年，全球復蘇有望加強勢頭，但增速可能略微慢於3個月前的預測。
鑒於世界經濟的“雙軌”現象（新興經濟體快速發展，而高收入國家發展滯後）沒有結束的跡象，IMF呼籲採取行動提振發達國家的信心和增長。
IMF的評估整體上與出席世界經濟論壇(World Economic Forum)的經濟學家們的共識相符。目前是自5年前危機爆發以來經濟學家們最樂觀的時刻。
IMF總裁克裡斯丁•拉加德(Christine Lagarde)用一句新的警句來總結該機構的觀點。“我們阻止了嚴重衰退，現在我們應該避免‘舊病復發’，不能放鬆。”拉加德上周表示。周三晚些時候，她將把這個信息傳遞給達沃斯的商界領袖們。
IMF將其對2013年和2014年的全球增長預期分別下調0.1個百分點，主要原因是歐元區經濟前景更加疲軟。
IMF《世界經濟展望》更新版的結論是：“政策行動降低了歐元區和美國的緊迫危機風險。但在歐元區，長期收縮之後恢復復蘇的步伐放慢。”
它還指出，2012年第三季度的最新數據相當強勁，但這一好消息“掩蓋了新舊疲弱領域”，歐元區外圍國家和日本的產出甚至比IMF此前的預期還要低。
IMF表示，從強勢金融市場（特別是歐元區外圍國家主權債券市場借貸成本降低）演變到更為強勁的實體經濟增長所用時間超出預期。IMF希望，只要政策改革繼續推進，歐元區就能再度增長，2013年和2014年的增速分別達到0.5%和1%。
IMF指出，從美國看，政界人士應該確保度過即將到來的債務上限期限，而不付諸於“過度財政鞏固”，但同時也需要達成“一個可信的中期財政鞏固計劃，以應享權益和稅改為核心”。
盡管IMF贊同日本再度聚焦於增長，但也警告安倍(Abe)新政府，如果不執行中期財政緊縮措施，“刺激帶來的復蘇可能不會持久，而債務前景將顯著惡化”。
譯者/王慧玲
