IMF總裁拉加德警告謹防新危機
英國《金融時報》 — 2013年04月11日
國際貨幣基金組織(IMF)總裁克裡斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)警告稱，全球經濟增長速度不均衡，可分成“三種速度”，正在形成新的金融失衡，可能為未來的危機播下種子。
國際貨幣基金組織(IMF)總裁克裡斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)警告稱，全球經濟增長速度不均衡，可分成“三種速度”，正在形成新的金融失衡，可能為未來的危機播下種子。
拉加德昨日的言論凸顯出全球經濟的主導趨勢：在發達經濟體採取越來越激進的貨幣政策刺激經濟增長之際，新興經濟體的經濟迅速擴張。
拉加德警告稱，全球經濟面對一系列“新、舊”風險，包括債務累積、新興市場增加外匯敞口（他們利用海外低利率進行借貸），以及美國和日本公共財政不可持續等。
在國際貨幣基金組織與世界銀行(World Bank)春季會議下周在華盛頓召開之前，拉加德在紐約發言表示，全球經濟的風險看上去已經控制住了。她表示：“但我們必須註意任何警告信號。過去5年間，新興市場企業外匯借貸已經增長了大約50%。過去1年來，拉美的銀行信貸增加了13%，亞洲增加了11%。”
這種情景為經典的新興市場危機埋下了風險：資本流動突然逆轉，發展中國家的貨幣貶值，無力償還外債。
拉加德表示，美國與瑞典和瑞士等屬於第二類經濟體，它們的狀況正在好轉。但她警告稱，美國在短期內削減赤字的速度過快，有損增長，而處理其長期赤字的動作過於遲緩。
拉加德表示，第三類經濟體仍然舉步維艱，這組經濟體包括歐元區和日本。她表示，歐洲的重點是“通過資本重組、調整結構或者在必要時關閉銀行來清理銀行體系”。
拉加德指出，日本的重點是擺脫通縮，鑒於日本央行(BoJ)上周已經採取的措施，她極力呼籲日本更加仰仗貨幣政策來刺激增長。但她警告稱，日本公共部門債務幾乎是國內生產總值(GDP)的245%，這樣的公共財政是不可持續的。
譯者/倪衛國
