阿澤維多將出任世貿組織總幹事
英國《金融時報》 — 2013年05月08日
詹姆斯•波利提 李若瑟 喬舒亞•查芬 ,華盛頓,聖保羅,布魯塞爾報導
世貿組織(WTO)新一任總幹事一職花落巴西。該國候選人羅伯特•阿澤維多(Roberto Azevêdo)擊敗了美國和歐盟支持的候選人——墨西哥人埃米尼奧•布蘭科(Herminio Blanco)。
兩位來自拉丁美洲的候選人都希望通過擔任世貿組織總幹事一職，提升自己國家的影響力。
即將卸任的現任世貿組織總幹事——法國人帕斯卡爾•拉米(Pascal Lamy)，自2005年開始擔任該職。有人認為，候選人圍繞這一職務的競爭，是發達世界和發展中世界之間貿易角力的縮影。
阿澤維多面臨的一項主要挑戰是，消除杜哈回合(Doha)全球貿易談判破裂對世貿組織聲譽的影響、恢復該組織的可信度。
盡管世貿組織總幹事遴選過程中的投票情況是保密的，但據信美國投的是布蘭科，盡管該國也並不反對阿澤維多。
歐盟27個成員國在昨日的投票中也支持布蘭科，盡管這些國家也不反對阿澤維多。在最終投票之前，墨西哥官員曾宣稱，布蘭科已獲得日本和韓國的支持，而巴西則表示，中國支持該國候選人。
世貿組織今天將正式確認阿澤維多的當選。他將在9月接管世貿組織掌門人之位，帶領這個全球貿易組織應對各種巨大挑戰。他將成為世貿組織史上首位來自拉丁美洲的掌門人。
全球貿易的許多傳統引擎（比如美國和歐盟）近年都已採取行動，在世貿組織框架外達成各種雙邊和多邊貿易協定。
阿澤維多是一位職業外交官，也是巴西現任駐世貿大使。支持者們稱，阿澤維多對世貿組織的瞭解、以及許多新興市場國家對他的普遍支持，可能有助於彌合世貿組織內部的南北裂痕，並在12月的巴釐島部長會議之前給全球貿易談判註入新的活力。
然而，阿澤維多過去常常捍衛巴西的一些立場，這些立場曾被視為阻礙了多邊談判的進程，特別是與布蘭科所代表的墨西哥大力主張貿易自由化的立場相比。這引起了反對阿澤維多者的警覺。他們聲稱，在阿澤維多的領導下，世貿組織影響力將繼續下降。
世貿組織的一個3人小組在過去6周裡負責新一任總幹事的遴選。最初有9名候選人，從中篩選出5人，然後鎖定兩人。
阿澤維多一直被視為一個有力的競爭者，而布蘭科能成為最終入圍者出乎許多人的意料。
克萊爾•瓊斯(Claire Jones)倫敦補充報導
譯者/闌天
