德國模式救不了歐元區

作者：英國《金融時報》首席經濟評論員 馬丁·沃爾夫

德國正在按自己的模式改造歐洲經濟。它利用歐洲最大經濟體和主債權國的雙重地位，將歐元區成員國轉變為一個個“小德國”，將整個歐元區轉變為“大德國”。但這種做法將會失敗。

德國上下一致認同以穩定為主導的政策：貨幣政策以中期價格穩定為目標；財政政策以預算平衡和較低的公共債務為目標。決不允許採取任何凱恩斯主義的宏觀經濟穩定政策，因為那是自取滅亡。

為使該策略奏效，德國過去通過調整對外收支來穩定經濟：內需疲軟時提高順差，反之則提高逆差。德國經濟規模龐大，似乎並不適用這種通常被小型開放經濟體採用的機制。但依靠著實力超強的出口導向型製造業和控制實際工資的能力，德國卻取得了成功。兩德統一後，德國在上世紀90年代的經濟繁榮中一度喪失經常帳戶盈餘；但借助上述組合政策，它在本世紀頭十年重新獲得經常帳戶盈餘。這反過來説明德國經濟在內需不振的情況下取得了一定程度的增長。

對一個龐大的出口導向型經濟體而言，這種穩定策略若要奏效，還需要活躍的外部市場。本世紀頭十年的金融泡沫促成了外部市場的繁榮。在2000至2007年間，德國的經常帳戶餘額從相當於國內生產總值(GDP)1.7%的赤字，變為相當於GDP 7.5%的盈餘。與此同時，歐元區其他國家相應地出現經常帳戶赤字。2007年，希臘的經常帳戶赤字是GDP的15%，葡萄牙和西班牙是10%，愛爾蘭是5%。

與巨額對外赤字對應的內需，主要是信貸推動的私人支出。後來發生了全球金融危機。資本不再流入，私人支出暴跌，因而產生了巨大的財政赤字。哈佛大學(Harvard)的卡門•萊因哈特(Carmen Reinhart)和肯尼斯•羅戈夫(Kenneth Rogoff)證明：這是可以預料的。2007至2009年間，西班牙的財政餘額從相當於GDP 1.9%的盈餘，變為相當於GDP 11.2%的赤字；愛爾蘭從相當於GDP 0.1%的盈餘，變為相當於GDP 13.9%的赤字；葡萄牙的赤字與GDP之比從3.2%上升至10.2%；希臘的赤字與GDP之比從6.8%上升至15.6%。

歐洲（尤其是德國）很快產生一種錯誤的共識：這是一場財政危機。這種看法混淆了症狀與病因（除希臘之外）。然而，由於幾乎無法從債市融資，受到危機影響的國家不得不勒緊褲腰，儘管已深陷衰退。它們也的確實施了緊縮。國際貨幣基金組織(IMF)資料顯示，2009至2012年間，希臘結構性財政赤字的變化相當於潛在GDP的15.4%，葡萄牙為5.1%，愛爾蘭為4.4%，西班牙為3.8%，義大利為2.8%。金融危機與財政緊縮的共同作用引發了深度衰退：在2008年一季度和2012年四季度之間，葡萄牙GDP下降8.2%，義大利GDP下降8.1%，西班牙GDP下降6.5%，愛爾蘭GDP下降6.2%。到目前為止，局面一片慘澹。

不幸的是，歐元區經濟較為健康的國家同樣奉行這種穩定信條，因此它們也堅持緊縮的財政立場。IMF預計，歐元區經週期調整的財政赤字與潛在GDP之比在2009年至2013年期間將下降3.2個百分點，降至1.1%。而歐洲央行(ECB)似乎仍然無意刺激需求。不出意料，歐元區經濟停滯不前，2012年四季度GDP還停留在2010年三季度的水準。

同時，CPI通脹率跌至歐洲央行2%的目標通脹率以下。上周歐洲央行將干預利率降低0.25個百分點，但這樣做幾乎毫無用處。一次巨大的負面衝擊，就有可能將低通脹變成通縮，從而進一步加重危機國家的壓力。在目前的宏觀經濟環境下，即便能避免通縮，危機國家通過歐元區需求和內部再平衡來恢復增長、擺脫困境也將是異想天開。

還剩下一條出路：調整對外收支。IMF估計，法國將是今年唯一出現經常帳戶赤字的歐元區大國。根據它的預測，到2018年，歐元區除芬蘭之外的所有現成員國將成為資本淨輸出國。整個歐元區的經常帳戶盈餘將達到GDP的2.5%。依靠外需實現平衡，正是歐元區德國化的特徵。

如果想瞭解歐元區的愚蠢行為還要延續到什麼地步，就必須研究歐盟委員會(European Commission)在宏觀經濟失衡方面的論述。這些論述頗具啟示意義。歐盟委員會認為，經常帳戶赤字與GDP之比達到4%即處於失衡，但對於盈餘而言，失衡的界線是6%。這與德國的情形恰恰相符，是不是巧合？更重要的是，一國經濟規模對失衡有多大影響沒有被考慮在內。這樣，德國的角色便被洗清了。但在利率接近于零時，德國的盈餘將帶來巨大的難題。忽略德國，使得這種對“失衡”的分析幾乎不堪一駁。

強迫歐元區仿效德國在本世紀頭十年的調整方法，後果將不堪設想。這極有可能拖長經濟停滯，尤其是對危機國家而言。此外，一旦使用這種方法，歐元匯率或將攀升，從而增加通縮風險。更重要的一點是，歐元區由逆差轉為順差將對世界經濟產生收縮性衝擊。誰又有抵消這一衝擊的能力和意願？

歐元區不是小型的開放經濟體，而是世界第二大經濟體。一方面，它過於龐大，另一方面，較弱國家的外部競爭力太差，這使得大幅調整對外帳戶的策略無法有效地在危機後促進經濟調整和增長。歐元區不能指望依靠這一策略實現穩固復蘇，像德國在本世紀頭十年的繁榮時期那樣。明白了這一點，要求改變這種方法的內部政治壓力將註定勢不可擋。

歐洲不會變成“大德國”，若認為歐洲會變成“大德國”，那將十分愚蠢。歐元區要麼找到一種更為平衡的脫困辦法，要麼解體。哪一種可能性才是歐元區的最終歸宿？這仍是個懸而待決的重大問題。

譯者/徐天辰