巴西擬與歐盟談判自由貿易協定
英國《金融時報》 — 2013年08月12日
巴西的日益繁榮促使該國考慮爭取與歐盟達成自己的自由貿易協定。該國已多年努力與鄰國一道同歐盟達成協議，但進展不大。
巴西的日益繁榮促使該國考慮爭取與歐盟達成自己的自由貿易協定。該國已多年努力與鄰國一道同歐盟達成協議，但進展不大。
自1999年以來，這個拉美最大經濟體一直試圖與全球第四大貿易集團——南方共同市場(Mercosur)的其他4個成員國一道同歐盟達成協議。這4個國家為阿根廷、委內瑞拉、巴拉圭和烏拉圭。
然而，對於巴西而言，此舉變得緊迫起來，因為該國已被重新列為中等偏上收入國家，這意味著該國明年將喪失歐盟貿易優惠地位。重新獲得這一地位的唯一方法是簽訂貿易協定。
巴西外長安東尼奧•帕特裡奧塔(Antonio Patriota)上周告訴英國《金融時報》，巴西計劃本月就南方共同市場-歐盟貿易協定提出一項提案，該提案將允許巴西先行推行自己與歐盟簽約。他表示：“客觀條件為推進南方共同市場-歐盟貿易協定創造了強大的激勵。”
然而，人們還“預測，所有（南方共同市場）成員國可能會以各自的速度展開談判。”
這項協議將涉及歐盟與巴西之間800億美元的雙邊貿易，根據歐盟委員會(European Commission)的數據，巴西與歐盟的貿易額占2011年歐盟與拉美貿易總額的37%。
世界貿易組織(WTO)規定允許各國在自由貿易區內部實行不同的對外關稅。然而，巴西官員強調稱，它們仍堅定致力於南方共同市場，推行各自的貿易議程只會在該集團內部出現。
巴西脫離南方共同市場與歐盟展開談判的舉動反映出，鑒於去年僅增長0.9%，同時全球貿易格局正在發生變化，巴西正努力提振本國經濟。南方共同市場成員國的國內生產總值(GDP)總計超過3萬億美元。
譯者/梁艷裳
