美財長：10月17日前必須提高債務上限
馬利德 — 2013年09月26日
美國財政部長傑克•盧(Jack Lew)表示，除非國會在10月17日之前投票提高美國的債務上限，否則屆時美國政府將開始陷入資金匱乏，無法履行其支付義務。
美國財政部長傑克•盧(Jack Lew)表示，除非國會在10月17日之前投票提高美國的債務上限，否則屆時美國政府將開始陷入資金匱乏，無法履行其支付義務。
傑克•盧在致眾議院共和黨議長約翰•博納(John Boehner)及其他國會領導人的信件中實際上設定了最後期限，要求共和黨人與白宮在此之前解決雙方在批準新的政府借款上限問題上的對峙。
傑克•盧昨日寫道：“如果我們手頭沒有足夠的現金，美國將有史以來首次無法履行全部支付義務。”
雙方圍繞債務上限的鬥爭還伴隨著另一場相關的財政戰鬥：國會中的共和黨要求，任何新的預算方案都應該削減巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)總統2010年醫改法案的撥款。預算必須最遲在10月1日通過，否則屆時部分美國政府部門將停擺。
奧巴馬政府警告稱，債務上限問題上達不成協議的後果可能更加嚴重，比如對市場和經濟產生劇烈的連鎖效應，就像2011年白宮與共和黨之間的類似鬥爭一樣。
傑克•盧在信中表示，美國財政部用於支付賬單的措施“不遲於10月17日”將全部用盡。
“我們估計，屆時，財政部將只有大約300億美元來兌現國家的支付承諾。這點錢遠不夠支付某些日子的凈開支，此類凈開支可能高達600億美元。”
奧巴馬一直表示，他不會在提高債務上限問題上談判，因為如果不能提高上限，將威脅“美國的全部信用”。
譯者/倪衛國
