銀行總裁：美政府停擺 恐影響QE退場評估
編譯陳澄和 — 2013年10月02日
美國波士頓聯邦準備銀行總裁羅森格倫2日對一商業團體演說時表示，政府停擺將使聯準會無法獲得可靠經濟數據，影響聯準會評估寬鬆政策退場時機。他還說，包括債券收購計畫在內的聯準會寬鬆政策立場，有可能再延續「數年」，以確保美國經濟能走在穩健成長與溫和通貨膨脹的坦途。
美國波士頓聯邦準備銀行總裁羅森格倫2日對一商業團體演說時表示，政府停擺將使聯準會無法獲得可靠經濟數據，影響聯準會評估寬鬆政策退場時機。他還說，包括債券收購計畫在內的聯準會寬鬆政策立場，有可能再延續「數年」，以確保美國經濟能走在穩健成長與溫和通貨膨脹的坦途。
羅森格倫是聯準會中最溫和的成員之一，今年在決策會議上擁有投票權，他在演說中表示：「如果經濟發展一如預期，我認為未來幾年應該只會非常緩慢地撤離寬鬆政策。」
聯準會主席柏南克今年稍早曾表示，債券收購計畫將在2014年中以前逐漸淡出，但羅森格倫提到的時間表似乎又比他長很多。
羅森林格倫說，他在上個月的聯邦公開市場操作委員會（FOMC）會議上，強烈支持暫緩淡出收購計畫。經濟成長速度低於預估，財稅政策並構成未來展望的風險，是聯準會上月按兵不動的主因。他強調：「現在開始淡出資產收購計畫，仍然言之過早。」
他表示，最近的數據顯示美國經濟只是在「原地踩水」，並未實際轉強。聯準會雖仍預期經濟會復甦，但已把改善的時間推延到2014年。
他說，不論如何，聯準會不應在經濟明顯改善之前退出收購計畫。「如果經濟未如預期改善，我們就不應降低貨幣政策的寬鬆立場。」
羅森格倫在演說後接受媒體訪問時表示，聯邦預算削減已經損及經濟，更多的撙節措施可能構成更多的傷害。「許多財政撙節措施的影響最終都會消失，但目前卻是經濟成長率無法比2%高出太多的重要原因。」
他說：「由於國會在政府預算問題上陷入僵局，這個領域很不幸地仍然充滿變數...... 並可能導致國家償債違約。這些不確定性與可能的結果，都可能對其餘經濟帶來附帶的衝擊。」
他也承認政府關閉傷及聯準會判斷經濟成長的能力，他說：「我們還不到盲目飛行的地步，但確實有些受妨礙。」
