紐時解讀三中：習大權在握 經濟更開放
編譯張佑生 — 2013年11月14日
中共十八屆三中全會落幕。紐約時報以「中國領導人在經濟和國安獲得更多管控權」為題，認為國家主席習近平獲得授權，可讓市場經濟發揮「決定性作用」；將新的決策機構掌握在手裡，政治維持保守。
【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】
中共十八屆三中全會落幕。紐約時報以「中國領導人在經濟和國安獲得更多管控權」為題，認為國家主席習近平獲得授權，可讓市場經濟發揮「決定性作用」；將新的決策機構掌握在手裡，政治維持保守。
紐時這篇報導指出，三中全會決議設立國家安全委員會和全面深化改革領導小組，顯示習近平有意避開繁文縟節的官僚體系，克服更深層次經改可能會帶來的阻力；接任領導人近一年的習近平，表現出的領導方式將比前任的胡錦濤更為專斷獨行。
華府智庫「戰略暨國際研究中心」（ＣＳＩＳ）費和中國研究講座主任張克斯（Chris Johnson）說：「他（習近平）證明自己真的大權在握。這是目前為止我們所觀察到最清楚的宣示。」
