中歐同意談判投資協定
吉密歐 — 2013年11月26日中國和歐盟同意啟動投資協定談判，以擴大相互間的市場準入，這個跡象表明盡管近期出現緊張，但雙方關系保持穩定。
中國總理李克強、歐洲理事會(European Council)主席赫爾曼•範龍佩(Herman Van Rompuy)以及歐盟委員會(European Commission)主席若澤•曼努埃爾•巴羅佐(José Manuel Barroso)昨日在北京年度中國歐盟領導人會晤結束之際宣佈開啟談判。這些領導人還承諾推動雙邊貿易額從2012年的大約5800億美元增長至2020年的1萬億美元。
李克強表示，中歐領導人還同意“共同支持貿易投資自由化便利化，反對貿易保護主義”。
歐盟9年前就已成為中國最大出口市場，而中國是歐盟的第二大出口市場，僅次於美國。但中歐雙邊投資微不足道。
從太陽能電池板到葡萄酒以及鋼材，中歐貿易關系還受到多起糾紛的影響。
最終協議很可能兩、三年後才能達成，但它將成為由歐盟談判達成的首份覆蓋整個歐盟的投資協定。歐盟在2009年《裡斯本條約》(Lisbon treaty)生效後獲得這一權力。
雙方還同意研究未來達成貿易協定的可能性。據歐洲外交官表示，中國對此比較熱心，但歐盟尚未準備考慮此舉。
據中國外交部介紹，中國國家主席習近平在峰會召開前與範龍佩會晤時，敦促歐盟“為中國企業赴歐開展經貿合作創造良好環境”。
歐洲外交官表示，規劃中的協議將不僅有助於鼓勵雙邊投資，還將發出一個重要的信號：歐元區已告別生死存亡的危機。
近年來中國在歐洲的投資幾乎每年翻一番，但在歐洲3萬億歐元的外來投資存量中仍只占不到1%。
歐洲對華投資占歐洲4.2萬億歐元對外投資總量的2%至4%（取決於是否計入香港），這與歐洲對美投資規模形成鮮明對比，後者占歐洲對外投資總量的30%。
新的協定旨在應對這一失衡，並在北京方面更喜歡與歐洲各國政府直接打交道的情況下，幫助歐盟維持自己的重要性。
李克強將於下周訪問羅馬尼亞，他將與一些中歐和東歐國家的政府首腦會晤，此舉令布魯塞爾的一些人表示關註。
“這個決定顯然像是一種‘分而治之’戰略，目的是在歐中之間存在多起貿易糾紛之際對布魯塞爾施壓，”一名要求匿名的歐洲外交官表示。
譯者/和風
