2014達沃斯在謹慎樂觀中閉幕
克裡斯•賈爾斯 — 2014年01月26日
全球重量級的央行家和政府官員周六表示，對一些新興經濟體脆弱性的擔憂以及近期金融市場的劇烈波動，應該不會挫傷人們對今年全球經濟形勢的“謹慎樂觀”態度。
全球重量級的央行家和政府官員周六表示，對一些新興經濟體脆弱性的擔憂以及近期金融市場的劇烈波動，應該不會挫傷人們對今年全球經濟形勢的“謹慎樂觀”態度。
在本屆達沃斯世界經濟論壇(World Economic Forum)盛大閉幕會議上，與會者承認風險的存在，認為缺乏有效管理的新興市場很容易受到危機沖擊，但他們最終得出的結論是，前景是多年來最為光明的。
日本央行行長黑田東彥(Haruhiko Kuroda)表示：“我覺得我們可以對全球前景持謹慎樂觀態度。”
他表示：“今明兩年，美國經濟增長可能會在3%以上。歐洲終於在復蘇。日本也正取得重大進展。印度、中國和印尼等新興經濟體以及其他國家的經濟增速，可能會繼續保持在高水平，還可能會加速。”
國際貨幣基金組織(IMF)總裁克裡斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)表示，她除了今年的全球經濟復蘇(recovery)充滿期待外，還對另外兩個“R”感到擔憂。第一個是“風險”(risk)，她認為，一些舊有的風險（例如完成金融業改革的必要性）與美國縮減定量寬松政策的相關風險一樣重要，此外還有針對歐元區可能陷入通縮等問題所新產生的擔憂。
她還表示，從較長期來看，另一個讓她擔心的“R”是“重置”(reset)，她解釋稱，全球各地的貨幣和財政政策在回歸正常之前還有很長的路要走。她補充稱：“最終的重置是那些在全球各地都有必要實施的結構性改革。”
在本周達沃斯年會上，政策制定者、政治人士以及商業領袖達成了這種謹慎樂觀的共識，這種局面是自2007年以來歷屆世界經濟論壇所不曾看到的。
譯者/梁艷裳
