IMF：全球經濟衰退風險下降
克裡斯•賈爾斯 — 2014年04月09日
雖然IMF預測2014年全球經濟增長3.6%，而明年的增幅將升至3.9%，但該機構警告稱，世界仍面臨“多年緩慢而欠佳的增長”——除非各國推行結構性改革以改進各自的增長。
IMF的《世界經濟展望》(World Economic Outlook)估計，2014年發生全球經濟衰退的概率為0.1%，遠低於去年10月時6%的概率，2015年發生衰退的風險也有類似幅度的降低。
IMF的多數預測沒有什麽變化，但預計美國、英國和德國的增長將更為強勁，提振全球經濟前景。
IMF上調英國今年增幅預測至2.9%，上調幅度超出其他任何發達經濟體，盡管該機構批評了其所稱的信貸助推的英國家庭支出。該機構不再反對英國政府的緊縮努力，稱“提高資本支出、同時不逾越中期財政限度的努力，應當有助於促進復蘇和長期增長”。
IMF預計，美國經濟今年將增長2.8%；歐元區將重拾正增長勢頭，增長1.2%；日本將保持近期的軌跡，實現1.4%的增長。
盡管大型新興經濟體的前景有所黯淡，但IMF預計增長將保持強勁，在去年4.7%的基礎上逐漸恢復元氣，2015年經濟增長達到5.3%。
隨著復蘇變得更加根深蒂固，布蘭查德表示：“去年10月開始站穩腳跟的復蘇不僅變得更強勁，也變得更廣泛。阻礙經濟增長的各種制動器正被慢慢松開。”
IMF稱，利率上升的可能性是可能扼殺情緒好轉的風險之一。該機構上周預計，疲弱的全球經濟狀況意味著利率需要在相當長時間內保持在低位。
IMF警告稱，烏克蘭不斷升級的緊張局勢加劇了地緣政治風險，該機構將俄羅斯今年增長預測下調了0.6個百分點。
鑒於主要危險是增長欠佳，IMF以更大的力度警告稱，持續的低通脹會加大經濟復蘇的難度，尤其是在遭遇新沖擊的情況下。
IMF敦促歐洲央行(ECB)採取更多寬松貨幣政策，以防範潛在的通縮——盡管它的這一表態將不受法蘭克福方面的歡迎。
羅賓•哈丁(Robin Harding)華盛頓補充報道
譯者/和風
