失業白領的職場漂流：專欄作家化身高年級求職生的臥底觀察
【簡介】
為了體驗白領失業後重新就業的困難，芭芭拉改了名字、捏造履歷，偽裝成處於「過渡時期」的中年婦女，甚至聘請了幾位「職涯教練」協助自己找工作，沒想到第一步就困難重重——
待業者交流聚會充滿心靈雞湯式的無意義教條；經理人訓練班其實是信仰佈道大會；
職涯教練用《綠野仙蹤》人物布偶替你諮商，而且像吃了興奮劑一樣過嗨；
永遠有做不完的性向測驗，但九型人格測驗和MBTI十六型性格測驗的結果卻完全相反⋯⋯。
最後，找工作逐漸變成失業者的「正職」，「求職」則成了另一群人的商機。
失業者背負著家庭生計、求職費用的龐大壓力，
最後只得打零工、從事勞動工作，社經地位不斷下墜，永遠無法翻身回到原來的世界。
芭芭拉．艾倫瑞克以幽默詼諧的筆調，犀利而深刻地揭發了社會的殘酷陰暗面，具體呈現白領階級的集體恐懼和無力感。同時也揭示了強調專業、熱情、高效能、創意、向心力⋯⋯的主流企業文化和職涯訓練顧問，實質上是如何以正面的言語剝削個人價值，將專業人力視為隨時可拋的免洗餐具。
歡迎來到白領階級的慘澹世界。
芭芭拉．艾倫瑞克 Barbara Ehrenreich
1941年生，美國知名作家、記者兼社會評論家，洛克菲勒大學細胞生物學博士。文章散見於《時代雜誌》、《進步者》、《哈潑》、《國家》、《新共和》等知名媒體。她出身於礦工家庭，特別關注社會底層。至今已出版超過二十本作品，包括《我在底層的生活》、《失控的正向思考》、《嘉年華的誕生》、《我的失序人生》等。
2006年，艾倫瑞克創立非營利組織「聯合專業人」（United Professionals），提供白領工作者各項協助，並使他們對個人困境背後的結構性因素有更多認識，可視為本書計畫的後續延伸。
譯者簡介
林淑媛
台大外文系畢業，美國威斯康辛大學麥迪遜校區語言學碩士。旅居美國十餘年，譯有《破窗》。
低端人口的困境
文/趙政岷(台北書展基金會董事長)
最近媒體兩則報導很有意思，一是北京的平均工資高過了台北，這似乎說明了兩岸一級城市的工作所得已到了分水嶺的階段。另一則報導是因為一場傷亡慘重的火災，讓北京強拆違建，大量的低端人口無家可歸，甚至影響外送與清潔勞動力出缺，並衍生了人權與城市發展的問題。而台北也有違章鳥籠套房發生火災，死了好幾個人。除了公安是問題外，為什麼有人甘於只看低價就不顧生命危險租危機住房？
傳統上，冷漠的人們會將藍領階級的處境歸咎於「不明智的抉擇」。例如：大學沒畢業、經濟不穩定就生小孩，或當初怎沒選個有錢的家庭投胎，因此變成低端人口。但學經歷耀眼的白領階級，他們的前半生彷彿「什麼事都做對了」，又為什麼白領與藍領一樣都有許多的低端人口。
長期關注貧窮議題、著有《我在底層的生活》的《時代雜誌》知名專欄作家芭芭拉．艾倫瑞克，曾偽裝成服務生、清潔工、大賣場收銀員報導底層生活，後來又化身高年級求職生深入企業界，臥底探索「白領階級」，這個正在向下流動的族群。出版了《失業白領的職場漂流：專欄作家化身高級求職生的臥底觀察》一書，台灣最近還出了新版。
為了體驗白領失業後重新就業的困難，芭芭拉改了名字、捏造履歷，偽裝成處於「過渡時期」的中年婦女，甚至聘請了幾位「職涯教練」協助自己找工作，沒想到第一步就困難重重──待業者交流聚會充滿心靈雞湯式的無意義教條；經理人訓練班其實是信仰布道大會；職涯教練用《綠野仙蹤》人物布偶替你諮商，而且像吃了興奮劑一樣過嗨；永遠有做不完的性向測驗。最後，找工作逐漸變成失業者的「正職」，「求職」則成了另一群人的商機。失業者背負著家庭生計、求職費用的龐大壓力，最後只得打零工、從事勞動工作，社經地位不斷下墜，永遠無法翻身回到原來的世界。
芭芭拉．艾倫瑞克以幽默詼諧的筆調，犀利而深刻地揭發了社會的殘酷陰暗面，具體呈現白領階級的集體恐懼和無力感。同時也揭示了強調專業、熱情、高效能、創意、向心力的主流企業文化和職涯訓練顧問，實質上是如何以正面的言語剝削個人價值，將專業人力視為隨時可拋的免洗餐具。多年前這個調查引起全球譁然，但問題至今並未改善。
憤怒的美國勞工選出了川普總統，台灣的文青變成憤青的似乎愈來愈多，當一例一休讓人不滿，再修更是憤怒時，為政與高位者最需要的是設身處地想想低端人口的困境。否則低端不爽，高階也不會好過，就一起歡迎來到沉淪的慘澹世界。
