金融斷層線：無形裂縫如何威脅全球經濟
金融危機就像地震，源頭恰似一條條斷層，
只要這些斷層，金融危機就會一直發生。
除非我們認清到底出了什麼差錯，否則世界經濟永無寧日……
全球百大經濟學家、前IMF首席經濟學家拉古拉姆．拉詹用斷層線（fault lines）來比喻金融危機的來源。在地質學上，斷層線是指地球表面斷裂的地方，地殼板塊在這裡接觸或者衝撞。累積壓力後就會產生地震。現今的經濟社會就出現三組斷層線，互相交錯在金融部門：
1.政治壓力斷層線
為了減緩貧富差距，政治上的壓力使得各國政府不得不放寬信用，超額的信貸讓金融危機四伏，以美國最為顯著。
2.國際貿易失衡斷層線
德、日、韓、中，以及台灣等國家多以出口導向為經濟戰略，但本身卻需求不足。而美國、西班牙為首的國家則以消費導向為經濟戰略，兩造不均導致國際貿易嚴重失衡。
3.金融體系差異斷層線
全球金融體系可分為二：一是以美英強調透明，以法律、契約為運作要件的體系；另一則是以開發中國家為主，以人脈作為運作中心，較為不透明的體系。
兩類經濟體的碰撞造成扭曲、拉扯。
金融海嘯就是我們都依照自身立場從事理性的行為所引起的危機。如果我們從發生根源對症下藥，就可以穩定世界經濟，否則我們將重蹈覆轍，讓危機不間斷的發生。
作者簡介
拉古拉姆．拉詹（Raghuram G. Rajan）
芝加哥大學商學院教授，2003-2006年擔任國際貨幣基金會（IMF）首席經濟學家，目前為印度總理經濟顧問、美國諮詢委員會主計長和審計長。
2003年獲頒首屆費雪．布萊克獎，費雪．該獎項是鼓勵40歲以下最好的金融經濟學家；同年他成為國際貨幣基金會歷來最年輕、來自非西方國家的首席經濟學家.
2005年，他在傑克遜洞（Jackson Hole）年度貨幣會議上發表一篇具有爭議性的文章，警告金融發展已使全球金融風險提高，是是少數幾位在全球金融風暴發生前，即預知並提出警告的經濟學家。
曾著有《資本家手中拯救資本主義》（Saving Capitalism from the Capitalists）一書，該書與路易吉津．加萊斯（Luigi Zingales）合著。
譯者簡介
羅耀宗（翻譯前言、第1-2章）
台灣清華大學工業工程系、政治大學企業管理研究所碩士班畢業。曾任《經濟日報》國外新聞組主任、寰宇出版公司總編輯。所著《Google：Google成功的七堂課》獲中華民國經濟部中小企業處九十四年度金書獎。另著有《第二波網路創業家：Google, eBay, Yahoo劃時代的繁榮盛世》。譯作無數。曾獲時報出版公司2002年「白金翻譯家」獎。現為財金、商業、科技專業自由文字工作者、《哈佛商業評論》全球中文版特約譯者。
曾任聯合新聞網「數位文化誌」網站（mag.udn.com/mag/dc/index.jsp）「網路創業家」專欄作者、《管理雜誌》UPSIDE特約編譯、《中央日報》全民英語專刊特約作者、總裁學苑《網路春秋》專欄執筆人。
李建興（翻譯3-4章）
輔仁大學英文系畢，曾任漫畫、電玩、情色雜誌、科普與旅遊叢書編輯、路透新聞編譯，現任專職譯者，譯有《未來十年，這樣做才能致富》、《丟掉飯碗找回人生的一年》、《袒裎相見：瘋狂、創新、成功的維京集團》（合譯）等書。
周玉文（翻譯致謝、5-10章、後記）
政大新聞系國際新聞組畢業，曾任職於《華爾街日報》、證券公司，目前任職於某財經雜誌。
