蔡總統在錄影演說中指出，回顧這充滿挑戰與機遇的一年，台灣已經站穩腳步。採取許多作為來加強民主，提升國防能力以及強化經濟安全，目的就是要更完善保障台灣的未來。她強調，台灣是自由、民主和自由市場有力的例證，對印太地區意義深遠，她保證未來會繼續朝此方向努力。

總統提到，台灣曾經有很長一段時間經濟停滯，薪資凍漲，全球競爭力不斷下滑，導致人才及資金外流。「經貿變得愈來愈依附於那些並非真心顧及我們利益者」，很欣慰情況現已改觀。台灣因推動經濟及法規改革，重返亞洲四小龍之首。儘管全球經濟低迷，台灣的經濟成長動能仍能持續。

蔡總統說，台灣的尖端產業已成為全球供應鏈的關鍵，迎來創新紀錄的對台投資。如她先前說過：「經濟安全就是國家安全」，今日，台灣已較以往有更好的準備因應全球的挑戰。

「台灣持續尋求與世界其他自由市場經濟體建立更堅實的夥伴關係」，蔡總統說，今年11月，台灣與美國舉行首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」，探討如何在供應鏈安全、5G技術和全球健康上深化合作；也將洽簽科學及技術的新協定，相信雙方發展空間無窮。

蔡總統指出，如同「哈德遜研究所」發表的一篇文章所提：「現在是簽署台美貿易協定的時候了。」她深表同意，希望在這方面能有進一步的會商。

總統強調，她始終相信，身為總統，最神聖的職責是確保下一代有決定自己未來的權利，沒有什麼比這更重要了；自由與民主之路雖然艱辛漫長，但值得大家昂首闊步前行。

蔡總統稍早也透過臉書發文指出，今天是她這週第3度發表國際演說，因為台灣的聲音，必須要被世界聽見，「台灣是區域耀眼的自由之光」；透過這3場演說，再次向國際社會傳達，台灣對於民主、自由、人權的堅持及成就。在12月10日國際人權日這一天，值得為自己驕傲。

「哈德遜研究所」線上年終慶祝活動聚焦於美國及盟友所面對的重大挑戰及因應之道，由該所首席營運長華特斯（John Walters）主持，並由所長溫斯坦（Kenneth Weinstein）為總統引言，與談者還包括以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu ）、美國聯邦參議員柯頓（Tom Cotton）、聯邦眾議員摩爾頓（SethMoulton）及聯邦眾議院共和黨黨團會議主席錢尼（LizCheney）等。

「哈德遜研究所」是華府重要智庫，年終慶祝活動每年都邀請各國政要出席，歷屆出席貴賓包括美國國務卿蓬佩奧、前日本首相安倍晉三、美國副總統彭斯（Mike Pence）等人。

附件：蔡英文總統在哈德森的講話全文

科技部吳政忠部長表示，將以國家層級角度出發，跨部會共同規畫下階段大型量子科技計畫。藉由跨部會合作，共同發展量子元件製程，研發面向將聚焦於「量子元件」、「量子電腦」、「量子演算法」及「量子通訊」等之技術項目或跨項目整合發展，打造最適合台灣發展的路線。

科技部將整合產學研發能量，投入資源於未來量子新世代，目前規劃重點有：

一、整合研發能量，組成跨領域國家隊，開發量子電腦與量子通訊硬體關鍵技術。

二、設置包含量子理論與軟體技術之共同研發平台，開發量子運算與量子密碼在資安、金融、產業乃至於國防之應用技術。

三、跨學研單位合作，包含中央研究院、大專院校及產業攜手合作，建設尖端量子技術核心設施，作為國家級量子研究基地。

四、結合產業強項，研發量子科技關鍵零組件以及模組開發，建置數位退火系統，提供產業升級動力。

五、建立產業交流合作平台，促進學研產業資訊交流，橋接產官學合作。

六、厚植我國量子世代軟硬體技術研發人才，因應台灣量子世代所帶來的變革。

七、推廣量子科普教育，讓台灣社會大眾能對量子科技有所認識，並鼓勵更多的年輕學子投入量子科技研究。

科技部次長林敏聰表示，量子科學等基礎研究往往需深耕多年，短期內未必能夠立即獲利，但卻是國家技術與產業能否持續升級的關鍵。以量子科技為例，唯有將其中的關鍵技術確實掌握在自己手中，台灣在全球量子科技競爭中才能佔有一席之地，並生生不息地引領科技創新。

詹宏志指出，讀書這件事，在這20年間因網路爆炸的發展、資訊爆量有非常大的改變。他認為出版業在這個時代，也要邁開腳步迎向改變，「畢竟出版做的工作在『紙』出現之前也有，在『紙』之後也會有。」他解釋，出版應是對求知者的服務業，而不是僅是出版紙本書的產業。

「我是對這個行業，用情很深的人。」詹宏志說，出版若只是出書，那就是把出版業當成製造業，且書店的任務也不只是賣書而已，「真正書店的任務是塑造一個求知的氛圍。」藉由氛圍讓民眾能夠親近知識，進而對知識產生好奇。

詹宏志也談到雙11購物節時，獨立書店串連關店抗議電商通路的優惠變相砍書價事件，「抗議的訊息是傳遞了，但問題沒有解決。」詹宏志說，真正的問題是：「買書的讀者越來越少，書本的聲量越來越小。」

對於這種現象，詹宏志指出，當代的閱聽人，可能是有史以來最為強大的資訊收受者，因為傳統媒體、社群、視訊、音訊、文字，各類的資訊每天海量的轟炸，但也因此，能夠分給書籍的時間就變少了。

但詹宏志也說，網路的資訊是破碎的，這種破碎的資訊，常常會掩蔽了許多真正的意義，「人都是追尋意義的」，可是紙本書不同，這是紙本書的優勢。

詹宏志認為這是閱讀最好的時代，新書種類仍在高檔，有高達3萬5000種的新書，高水準的書種也增加很多，編輯的素質也變高了，「至少我愛讀的科普書與世界史非常精彩，這是30年前我不能想像的」。

因此，詹宏志說接下來出版業、書市應該跟科技、技術一起合作，「這個新時代其實是可以讚嘆的，技術帶來新的可能性」，編輯的工作能夠透過自動化達到更高的效率、複製及運輸的成本都比現今物理的形式要來的更加便宜。

詹宏志指出，出版業能夠參與改變，甚至主導變化，「可以改變印刷形式，或是改變出版的定義，或是參與工具變革（如次世代搜尋、AI編輯），創造讀書社群，或是組織複合出版，或是開發求證、打偽的技術」。

詹宏志表示，這雖然不是書本的時代，卻是編輯的大時代，書業雖然艱困，卻是知識探險者的無窮機會，別讓傳遞媒介限制，「 不管是讀哪一種形式的書」，他認為都是讓人打開感官、打開新的世界。

不過，情勢急轉直下。蔡政府面臨開放萊豬，在國內掀起的質疑與反彈後，先遭逢「區域全面經濟夥伴協定（RCEP）」簽署、明確挺台的川普政權未連任等挑戰，如今又面臨反日本福島五縣市食品公投效力到期、CPTPP談判，對外經貿關係恐怕再開新戰場。

拜登當選美國總統後，先是宣布不加入CPTPP，後又稱暫不與他國簽訂新的貿易協定，讓期盼透過美國先入會，再拉台灣一把的希望落空，且美國萊豬明年元旦開放在即，難免讓國人認為萊豬吞下肚，卻可能什麼都沒換到。

過去台灣想加入TPP（CPTPP前身）時，美豬及日本核食議題就一直是導致卡關的難題，如今美國這條路恐怕不通，日本成為台灣進入CPTPP最大機會，美豬戰場還沒清理完畢，國內恐又重演2011年是否開放日本核食進口的爭論。

面對RCEP接下來可能帶來的衝擊，經濟部聽取產業意見後，主打「擁抱電動車、結盟半導體」兩大策略，協助石化、機械、汽車零組件等受產業打入半導體、特斯拉產業鏈，並邁向高值化，與爭取加入CPTPP，盼破解RCEP緊箍咒。

至於日本福島五縣市食品進口議題，雖然各界明知這是對日談判加入CPTPP時最需優先解決的一環，為了避免陷入萊豬、核食的日美兩線作戰，蘇揆與閣員們更是口徑一致，強調沒有討論此事，且沒有急於開放福島五縣市食品。

台美關係如何演變？中經院副院長王健全建議朝三方向突圍，短期加強與美合作、爭取洽簽台美BTA；中期加強新南向、增加台商在東協「地下影響力」，才是爭取加入CPTPP的長遠之路。

對於台美經貿談判面臨美國改朝換代帶來的可能變數，蔡總統喊話指出，我國11月舉辦首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」，並簽署MOU，要在5G及電信安全、供應鏈、基礎建設合作等議題，進行討論，可說是台美關係的重大突破。

至於對產業的實質效益，蔡總統承諾，接下來政府會持續爭取和各國簽署雙邊及多邊經貿合作協定，深化台灣在區域及全球經濟的參與，也會協助企業強化關鍵研發、產業轉型，並拓展供應鏈上中下游的國際鏈結。

即使搬開這兩項經貿談判「絆腳石」都搬開，最後可能仍是兩頭空，但至少經過這一番苦戰，迫使政府、產業共同面對產業轉骨陣痛期，或反而能換回我國產業固本、加值與升級，也打進半導體、電動車等國際產業鏈。

相關部會官員表示，對於業者的作法，政府知道但不便參與，避免造成美方誤解。特別是萊克多巴胺已經有明確的國際標準，如果台灣政府要對美豬強制標示是否含萊劑，就會形成商品歧視與貿易障礙，美方不會接受，衍生後續貿易報復，最近泰國就是發生這樣的狀況。對於業者的自主行為，政府會保持尊重而不干涉。

而義美總經理高志明在參與「2020食品安心消費守門員－食品安心消費論壇後受訪表示，對於政府推動的肉品標章，「標示其實會造成很多商家困擾，台灣有10至20％豬肉仍要仰賴國外進口，若市售的一些豬肉製品都要逐項標示，對攤商與中小型企業是很大負擔，更何況消費者也無從查標示是否正確，因此不讓萊豬進口這才是原則。」。

來源:中央社/yahoo

台灣要宣布碳中和的要件有哪些呢？首先，政府應儘速進行科學評估：精進各項產業排碳數據，並進行各項減碳、去碳科學評估。這其中包括如何捕捉二氧化碳經轉化為相關化學材料之科學研究、產業用電與製程的能效與減碳規模。

其二，進行去碳路徑與情境評估：產業部門第一步需要進行內部碳定價評估，來因應近期國際與國家相關碳稅費與碳管制對營利的衝擊。第二步則需擬定長程的淨零碳排情境與因應對策。通常產業模擬去碳路徑牽涉到產業的製程改變、電力來源、節能及能效的發揮、高值化產品策略及產業本身的投資轉型，其挑戰性已經高；並端視不同產業特性而應變，如台積電、鴻海、微軟因不同產業特性而已經宣示2050年或更早達陣淨零排放。

而政府要擬定2050的去碳化，則涉及永續決心下的產業政策、管制政策與規範、管制工具的施行、社會壓力、溝通與共識等高度複雜參數，建議政府應該及早啟動不同學研機構的評估團隊，透過不同機構分析的校準，作為宣布碳中和政策的基礎。

其三，進行社會經濟轉型與衝擊評估：對產業而言，因應碳經濟時代來臨除了實質要考量電力轉型評估（產電、購電等投資），更重要的為考量因應國際壓力之產業升級與轉型，如何配套產業競爭優勢與綠電供給要求，需要縝密布局。

對政府部門而言，除了進行產業衝擊評估，也當從機會面進行產業轉型評估，以促動台灣總體與個體經濟面的轉型契機；如目前政府驅動數位科技產業為拉動我國產業轉型的元素之一，只是缺乏全觀的核心思維來論述。

其四，進行治理盤點與社會溝通：政府當隨國際變局，調整為科技、經濟與氣候體制，盤點管制法規與推動政策從前四年推動綠能，進入氣候與能源轉型2.0版，其中，構造綠色新政的高位架構與核心價值，來克服台灣長期的、陷入在褐色經濟體制的能源爭議。建構綠色新政藍圖，一方面引導台灣產業與民眾，脫離褐色經濟體制的低廉水價與電價習性，也引導社會經濟的公正轉型與弱勢保障；另一方面，需要啟動多元、多次、多層級的社會討論、學習，綜觀世界各國能源與氣候轉型成功的國家，社會支持為關鍵要素。

現實上，台灣已經被推向2050年碳中和舞台，蔡總統在第二任期的氣候治理改革速度將影響台灣未來30年的發展與國際定位。

郭樹清表示，大陸在金融科技的法律規範和風險監管上可說是「摸著石頭過河」，面對金融科技的持續快速發展，將堅持既鼓勵創新又守牢底線的積極審慎態度，切實解決好面臨的新問題新挑戰。

郭樹清強調，要促進更公平的市場競爭。尤其大型科技公司往往利用數據壟斷優勢，阻礙公平競爭，獲取超額收益。未來必須更加關注大公司是否妨礙新機構進入，是否以非正常的方式收集數據、是否拒絕開放應當公開的資訊、是否存在誤導用戶和消費者的行為等。

郭樹清意有所指地表示，少數科技公司在小額支付市場占據主導地位，涉及廣大公眾利益。他說：「必須關注這些機構風險的複雜性和外溢性，及時精準拆彈，消除新的系統性風險隱患。」

是否可以年底前正式營運？簡明仁說，後續須與中央銀行、存保等金融周邊主管單位連結測試，會一樣一樣來，希望衝刺，盡量趕在年底前正式營運。

樂天國際商銀股東結構，為國票金持股49％，日本樂天集團持股51％，7月向金管會提出營業執照申請、8月金管會實地查核，9月、10月全力調整，昨日正式拔得頭籌，將成為台灣第一家正式營業的純網銀。

將來銀行昨日則表示，恭喜樂天國際商銀取得金管會核發之營業執照。將來銀行除了給予祝福，將努力加緊腳步，依照主管機關指導做好最佳準備，未來將以最嶄新的一面呈現在社會大眾之前。

國票金日前法說會上，透露樂天國際商業銀開業三部曲，初期開業營運項目，包括存款、轉帳、金融卡、小額信貸等，三個月後做房貸、三個月後做企業貸款，但企業貸款先決條件要等待金管會再鬆綁企業網路開戶限制，營業後的員工人數未來將達160人，預計再招募30人，主要是資訊相關人員、資安等。

樂天國際商業銀行是首家取得銀行營業執照的純網路銀行，金管會將強化純網路銀行的流動性風險等監理，也期許純網銀要積極促進普惠金融。

金管會銀行局長莊琇媛7日在立法院財委會答詢時已表示，年底前會有一家純網銀開業，是跟外國銀行、電商平台合作的那家，也就是樂天，金管會並在昨天正式核發營業執照。

此外，未來也將利用卡片串接日本樂天銀行的服務，預計在第一階段推出。信用卡部分，未來初期會先使用在台發行的樂天信用卡，正式開業一年後才會發行自己的信用卡，因為初期最重要的是系統穩定。

其餘兩家純網銀LINE Bank和將來銀行，將會是第二波取得營業執照的純網銀，因為樂天純網銀取得首張營業執照，搶得先機，擁有先發優勢，加以樂天生態圈布建已久，其在台樂天生態圈重要角色為台灣樂天市場電商平台，樂天純網銀11月底宣布，與新安東京海上產險獨家合作，在樂天市場開立樂天保險館，樂天純網銀已伸出了保險觸角。

LINE Bank指出，目前全力在進行開業相關的系統以及產品上市的相關準備。

圖片來源：經濟日報官網

來源：經濟日報、聯合報

金管會證期局長張振山表示，資本市場藍圖訂定五大策略及25項重點項目，希望未來三年以內，打造具前瞻性與國際競爭力的資本市場。

其中，在複委託方面有多項開放措施，包括第一，開放國人可採「定期定額」方式，買賣國外有價證券。

證期局表示，台股已開放台股「定期定額」投資方式，複委託投資國外有價證券，去年開放「定期定股」方式，例如約定買蘋果股票100股，因股價波動，不便投資人跟券商約定，成效不是很好。

金管會研議開放「定期定額」方式，投資人可約定每月或每半年扣款，固定金額投資。

官員表示，券商在國外買的是整股，投資人買的不見那麼多，會有畸零股問題，因此要先券商持有，但也不能讓券商持有太多，相關細節會再跟券商公會討論。

第二，研議開放券商辦理國外有價證券的外幣融資。官員表示，這部分主要是券商複委託買賣外國有價證券業務，目前不能做融資融券，未來打算先開放融資。

舉例來說，現在國人透過複委方式投資美股，必須百分之百自有資金，以後就可以部分自有資金、部分向券商融資，例如自有資金五成、融資五成等。

第三，研議放寬複委託投資標的範圍及信評等，官員表示，目前複委託可投資標的範圍，除了股、債外，在受益憑證方面目前限ETF，未來將檢討將封閉型基金納入。至於債券標的的信評條件，未來也會放寬，國人可選擇投資的債券標的會更多。

新措施預計明年上路，國人今年複委託的成交量已有3兆元，創新歷年新高，開放一般散戶可用「定期定額」方式投資後，可吸引更多投資人加入，國人「錢進海外」，將有助化解央行阻升新台幣壓力。

金管會強調，這項開放措施主要是推動國際化，並增加國人更多投資管道。

圖片來源：經濟日報網站

二是現行國人透過券商可投資國外基金，但種類限ETF，金管會評估2021年擴大開放如國外封閉基金等更多受益憑證；同時投資國外債券信評，一般投資人現行僅限A-級，法人限BB級，明年也評估可適度調降信評等級，擴大可投資範圍。

三是開放券商可接受投資人以國外有價證券作擔保品，借外幣來投資國外有價證券，即以融資方式投資。

由於投資人定期定額買國外股票，可能會出現畸零股問題（即錢可能只夠買0.5股），券商將負責承接，以完成投資，證期局將會設承接限額，以控管風險，即券商可能會因自身淨值或規模，決定可接單數量。

金管會8日公布未來三年資本市場藍圖確定版，針對ESG、數位科技及高齡社會三大趨勢，設定永續發展、普惠金融、提升競爭力、投資人保護四大目標，同時以五大策略、25個重點項目，82項具體措施逐步落實台股發展大計。

證期局表示，今年到10月券商複委託交易金額已逾新台幣3兆元，將創歷史新高，未來進一步開放定期定額投資國外股票、放寬國人可委託券商投資海外的有價證券範圍及信評，並可以透過券商辦理國外有價證券融資，將讓券商複委託業務更進一步發展。

而據此研擬的82項具體措施，可歸類為強化資本市場籌資功能、推動ESG永續發展、活絡交易市場並提升交易資訊透明度、結合金融科技進行數位轉型、推動券商發展投銀業務、推動國人退休準備平台、建立店頭衍金商品集中結算機制、強化投資人保護等8大主題。

其中，在活絡台股交易部分，除了預計明年6月30日上路的股票造勢者制度外，金管會將於明年上半年檢視10月上路的盤中零股交易成效，包括考量縮短集中競價撮合時間、研議開放盤中零股當沖及信用交易等可能性，預期「盤中零股交易2.0」最快2022年上路。

提升台股交易資訊透明度方面，為避免盤前大量棄單的「虛張聲勢」狀況影響市場穩定度及資訊透明度，金管會將研議盤前一段時間將不可取消委託單，以及增加處置期間資訊揭露、增加不同範圍的市價委託單等可行性，預計最快2023年研議出爐。

同時，金管會規畫建置結合退休理財、投資服務與公益活動的「退休準備平台」，提供包括退休教育、缺口試算、嚴選基金、下單導引、提撥經費、社會公益等內容，透過提供一站式服務、漸進式引導國人自我規畫退休理財方案，預計明年中上路推出。

針對複委託交易部分，金管會去年開放投資人可藉由券商複委託「定期定股」買國外股票，惟因採股數投資不易確認每月投入金額，迄今反應不如預期。對此，金管會研議比照台股，讓投資人亦可「定期定額」買國外股票，預計明年開放上路。

圖片來源：金管會新聞稿附件

附件：「資本市場藍圖架構」懶人包

他指出，在過去的傳統社會中，因商人不事生產往往被認為是賺取不當利益的「奸商”，因此留下未能對社會創造價值的刻板印象。但在現代社會，商扮演價值交換的重要角色，透過價值交換才能共創價值，滿足彼此的需求。

為此，施振榮特別提出新「兼商」的思維，就如同當年他提出「微笑曲線」後，事隔多年再提出新「微笑曲線」，他也希望藉由新「兼商」來正名，為商平反。他強調，就如同他提出要以「經典」音樂來取代「古典」音樂、以「產業」取代「工業」，所謂「名不正則言不順」，會造成社會的誤解。

施振榮並呼籲，在正名的同時，商人也要秉持「商道」的精神來經商，商道的精神就是商者「共創價值」，道者「誠信多贏」。同時從王道的六面向價值來思考能否為社會創造出「有形、直接、現在」的顯性價值及「無形、間接、未來」的隱性價值，形象上接近「儒商」的定位。

施振榮指出，很重要的觀念是，要為社會創造價值，各行各業都要有「兼商」的觀念，包括學界、藝文界、政治界等等，在做好自己的本業之外，還要透過商的價值交換機制才能進一步創造價值。

他並表示，面對未來，將會有更多商業模式的創新，借重科技來造福消費者，共享經濟、體驗經濟、訂閱經濟都是現代的新商業模式，商已與每個人的日常生活都息息相關，且未來台灣要創造更高的價值，也有賴朝服務業國際化發展，服務業就是商業的一環，才能走出一條新路來。

根據評估報告，前三名依然從缺，表現較好的是歐洲國家，第四至六名依序為瑞典、英國及丹麥。表現較差部分，美國敬陪末座，沙烏地阿拉伯倒數第二，倒數第三至第五依序為伊朗、加拿大和台灣。

環保署表示，國際間有不同氣候變遷評比，因資料統計、著重項目、評分方法與權重計算不同而出現差異；尊重各種評比結果，也會務實推動減碳工作。此份評比的溫室氣體排放量以「人均」計算，導致台灣、日本、南韓排名不佳，印度、中國總排放量持續上升，排名反而較好，但要對抗氣候變遷應著重在減少排放總量。

環保署說，耶魯大學、哥倫比亞大學今年六月也公布環境績效指標評比，「氣候變遷」類別中，台灣在一八○國當中名列第四十六名，在亞太區僅次於日本。

此次評比台灣在「再生能源」項目名次倒退，經濟部說，該評比引用二○一八年資料，當時遇到枯水期，水力發電減少九點七億度，太陽光電成長十點四億度，再生能源發電占比百分之四點六，與二○一七年持平；去年太陽光電、風力發電增加近十五億度，再生能源占比增至百分之五點六，成效將展現於下次評比。

此次評比中，台灣在溫室氣體排放和再生能源發展方面的表現最糟，排名皆倒數第三，被評為非常差；能源使用倒數第七，也非常差。

整體而言，台灣總排名比去年稍進步，主要是專家評比的氣候政策大幅進步，從去年第四十名躍升為第廿七名。

來源：經濟日報、聯合報

國民黨立委萬美玲質疑，萊豬政策只須標示進口豬肉產地，但我自美國進口二百餘公噸腸衣，未來可能發生民眾選擇有台灣豬標章的香腸，卻因腸衣的關係，導致有百分之一風險吃到萊克多巴胺。蘇貞昌承諾，將請部會研究如何將腸衣來源地標示清楚。

蘇貞昌回答國民黨立委林思銘質詢表示，進口萊克多巴胺豬肉的一○一國中，也有七十五國禁止國內豬隻使用萊劑。農委會主委陳吉仲也說，國內豬隻不使用萊克多巴胺，這樣可以和國外豬肉有所區隔，讓消費者有多一種選擇，「日本就是這樣」。

林思銘質詢，現在很多縣市都訂出自治條例，萊劑必須「零檢出」，和中央政策牴觸是否仍有效力？蘇貞昌說，食安管理要全國一致，政府對於食品安全管理，一定以國人安全為第一，各縣市訂出的規定不一，所以需要政府；未來會照立法院通過的法律進行，中央會依據職權統一做法。

蘇貞昌說，政府一定保護食安，但也要走向國際。他要國人放心，政府還是會逐批嚴格查驗。

錢（貨幣）既是交易媒介，也是資產保有工具之一。家庭與企業錢多了，就會想分散資產的保有，或從事理財投資；其結果，不是帶動相關資產價格之上漲，就是使其報酬率下降。

我個人在十月上旬本專欄上曾以「貨幣與物價關係之謎」乙文，說明近十多年來，何以全球資金氾濫未曾引發消費者物價上揚。其主要原因之一，是許多資金被用於股市、房地產等資產之交易，或是炒作外匯等用途，故消費者物價得以免受衝擊，但股價、房價與匯率之穩定則成了祭品。不過，這又引發了一個值得探究的問題：消費者物價與資產價格同樣都是物價，為什麼各國央行的「穩定物價」職責，只列入消費者物價，對資產價格的波動則多不加聞問？

箇中緣由多端。從對國民生計的衝擊來看，消費者物價上漲會普遍降低一般民眾的生活水準；而資產價格中，除了房價與無殼蝸牛的居住權相關，多數資產價格上揚對民生的影響有限，故引不起民眾與政府的關心。

從政策面的因應來看，美國聯準會前主席葛林斯班曾以三個理由說明，何以在他任內聯準會不處理股市與房地產價格膨脹問題：一是法令未規定聯準會有穩定資產價格之職責；二是資產價格是否太高，已成泡沫，難以認定；三是聯準會沒有把握在消除泡沫之同時，可以讓總體經濟順利「軟著陸」，而非「硬著陸」。

另外，還有一個應該也是相當重要的原因，此與資產交易之性質有關。民眾購買資產，目的除了保值與賺取利息、租金或紅利等資本報酬之外，有相當比例是想在資產價格起伏過程中賺取價差，即意在「投機」。而投機性資產交易具有「零和」遊戲的特質，即獲利者之利得即為虧損者之損失，二者相互抵消，只產生所得或財富重分配的作用。因此，我們可看到各國政府除了維護相關市場交易的公平性與順利運作，並管控銀行對相關經濟活動的授信，避免其影響到金融穩定之外，通常對股票、房地產、貴金屬與比特幣等投機性質較高資產之價格起伏動盪，多不太在乎。