<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:syn="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns="http://purl.org/rss/1.0/">




    



<channel rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/search_rss">
  <title>余紀忠文教基金會</title>
  <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc</link>

  <description>
    
            These are the search results for the query, showing results 1651 to 1665.
        
  </description>

  

  

  <image rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/logo.png"/>

  <items>
    <rdf:Seq>
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121018-3"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121017-1"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121002-2"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120928-1"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/domestic/20120925-1"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120910-1"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/domestic/20120910-2"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120905-1"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120903-1"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120831-2"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120822-1"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120820-3"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120820-2"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120817-1"/>
      
      
        <rdf:li rdf:resource="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120807-3"/>
      
    </rdf:Seq>
  </items>

</channel>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121018-3">
    <title>IMF建議值得聽取</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121018-3</link>
    <description>IMF沒有改變論調，並不意味著不需要聽取它的意見。歐元區尤其應該重視拉加德和布蘭查德關於建立銀行業聯盟的建議，以及讓歐元區的財政理念變得更有利於經濟增長的建議。歐元區外圍國家過於倉促地實施財政緊縮，加上核心國家不及時採取平衡措施，傷害的不僅僅是歐洲，還有整個全球經濟。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p> </p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">英國《金融時報》 社評</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">圍繞如何再度刺激經濟復蘇，各國內部和國際上正上演激烈討論，在此之際，國際貨幣基金組織(IMF)逐漸成為一個受人尊敬的經濟政策裁判。當IMF總裁克裡斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)本周警告緊縮措施可能已經過度時，這勢必要引起反響。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">拉加德以及IMF其他技術官員的言論應該得到深思，而不是不假思索的抨擊。原因不僅僅是不存在IMF永遠正確這樣的教條：與其他多數預測者一樣，IMF最終對經濟復蘇力度的預測過於樂觀了。另一個原因還在於IMF傳達的信息與它一段時間以來的說法一致，而不是相反。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">拉加德重復了她之前給出的建議，本報也同意她的觀點。各國應該堅持減赤政策，但不應當盲目追求名義上的目標。由於經濟放緩程度比預期嚴重，減赤結果可能偏離目標，但政策方向不應改變，同時也不應為追趕這些目標，出台更多的減赤措施。那些在財政上有喘息空間的國家應該避免額外減赤措施，而那些財政緊張的國家也須在適當領域減赤。特別是，我們應該答應希臘的要求，再多給它兩年時間。在英國，如果增長前景沒有進一步惡化，必須在實施進一步貨幣刺激以及改善徵稅目標和公共支出流向之後，才能出台財政寬松措施。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">IMF對“財政乘數”（財政政策與經濟增長之間的關系）的最新估計，正引發諸多解讀。IMF發現，財政乘數在過去幾年高於前幾十年——不過這個分析有些過於粗略了。負責該分析報告的IMF首席經濟學家奧利維爾•布蘭查德(Olivier Blanchard)將此歸因於許多國家同時減赤累積的破壞效應，以及隨著常規政策走到盡頭，貨幣寬松政策力度不足的結果。這也與過去和當前的建議一致。看到IMF給出的新數字就以為有必要實施財政刺激是錯誤的，布蘭查德本人在接受德國媒體採訪時就著重強調了這一點。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">IMF沒有改變論調，並不意味著不需要聽取它的意見。歐元區尤其應該重視拉加德和布蘭查德關於建立銀行業聯盟的建議，以及讓歐元區的財政理念變得更有利於經濟增長的建議。歐元區外圍國家過於倉促地實施財政緊縮，加上核心國家不及時採取平衡措施，傷害的不僅僅是歐洲，還有整個全球經濟。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">譯者/鄒策</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<p> </p>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>英國《金融時報》</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>全球化</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-10-17T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121017-1">
    <title>世行調降今年中國經濟增長預測至7.7%</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121017-1</link>
    <description>這份報告涵蓋泰國、緬甸和菲律賓等東南亞國家，以及斐濟和巴布亞新幾內亞等太平洋島國，但未將比較富裕的亞洲國家如日本、新加坡或韓國列為研究對象。主要得益於中國的快速增長，“東亞及太平洋地區在全球經濟中所占份額已在過去20年裡上升兩倍，從6%升至目前的近18%，這突顯出該地區持續增長對於世界其他經濟體的關鍵重要性，”世行行長金墉(Jim Yong Kim)表示。報告的結論是，中國經濟在未來幾個月里仍將疲軟，政府出台重大的新刺激計劃的幾率不大。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<h1 id="topictitle"></h1>
<div class="byline">英國《金融時報》 <a href="http://big5.ftchinese.com/search/%E5%90%89%E5%AF%86%E6%AC%A7/relative_byline" target="_blank">吉密歐</a> 北京報道</div>
<div class="storyfunction">
<div id="fontselection"></div>
</div>
<div class="clearfloat"></div>
<div class="showenglish"></div>
<div class="content" id="bodytext">
<div>
<p class="dropcap">世界銀行(World  Bank)將其對今年中國經濟增長的預測調降至7.7%。與該行在5月份預測的8.2%的增幅相比，這是一個大幅下調。</p>
<p>這家全球機構在周一發表的一份涵蓋東亞及太平洋地區經濟體的報告中表示，目前有人擔憂中國可能進一步放緩——盡管該機構稱，“硬著陸”式崩潰的風險仍然較小。</p>
<p>“中國今年的放緩迄今相當顯著，一些人擔心放緩還可能加劇。”報告表示，“風險仍是中國出現比目前預期更嚴重的放緩。”</p>
<p>2011年，中國國內生產總值(GDP)同比增長9.3%，但由於出口疲弱和投資增長放慢，今年第二季度中國GDP同比增幅已降至7.6%。</p>
<div id="story_main_mpu">這種減速部分是政府的努力所致（中國政府此前採取措施遏制通脹，並給全國範圍的房地產熱降溫），部分是由於中國對歐洲和美國等關鍵市場的出口增長驟降。</div>
<p>東亞及太平洋地區的其他經濟體也受到出口下滑的打擊，這些經濟體日趨依賴中國作為主要增長引擎。世行預計，東亞及太平洋地區發展中經濟體今年將增長7.2%，低於去年8.2%的增幅。</p>
<p>這份報告涵蓋泰國、緬甸和菲律賓等東南亞國家，以及斐濟和巴布亞新幾內亞等太平洋島國，但未將比較富裕的亞洲國家如日本、新加坡或韓國列為研究對象。</p>
<p>主要得益於中國的快速增長，“東亞及太平洋地區在全球經濟中所占份額已在過去20年裡上升兩倍，從6%升至目前的近18%，這突顯出該地區持續增長對於世界其他經濟體的關鍵重要性，”世行行長金墉(Jim  Yong Kim)表示。</p>
<p>報告的結論是，中國經濟在未來幾個月里仍將疲軟，政府出台重大的新刺激計劃的幾率不大。</p>
<p>但報告也指出，借助更為寬松的貨幣政策和中央政府加快審批投資項目，中國經濟增長有望反彈。報告預計，2013年中國經濟增幅將反彈至8.1%。</p>
<p>對整個地區而言，預計明年經濟增長將回升至7.6%，這得益於印尼、馬來西亞和泰國等國的強勁內需——這些國家的政府和私營企業支出正在大幅上升。</p>
<p>譯者/和風</p>
</div>
<div class="clearFloat"></div>
<div class="pagination"></div>
</div>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>英國《金融時報》</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>全球化</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-10-16T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121002-2">
    <title>打造幸福經濟</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20121002-2</link>
    <description>北歐人怎麼辦到的？他們全都採取積極的勞動市場政策、包括彈性工時、學校-職場實習制，和密集的就業訓練與媒合。同樣的，在長期預算危機中，德國、瑞典和瑞士的預算幾近平衡，3國都採用隨景氣調整預算平衡的財政規則，並實施控制福利支出的措施，例如退休年齡至少65歲，使退休金支出遠低於訂在60歲或更低的法國和希臘等國家。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p> </p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在歷史上許多成功的經濟改革中，聰明的國家總是學習他國的成功政策，並順應自身國情而善加採用。在經濟發展的長期歷史中，18世紀的英國向荷蘭取經；19世紀初的俄羅斯效法英國和法國；19世紀日本明治維新向德國看齊；戰後的歐洲學習美國；鄧小平領導的中國則師法日本。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">透過借用體制和創造性的適應，成功的經濟體制和先進技術得以傳遍世界，進而促進全球成長。今日也一樣，任何國家只要願意學習其他國家的成功經驗，就不難找到「政策套利」的好機會。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">例如，在許多國家遭遇就業危機之際，資本主義世界有一部分卻表現優異：北歐，包括德國、荷蘭、和斯堪地那維亞。德國今夏的失業率約5.5%，年輕人失業率也只有8%，比起許多高所得經濟體相當低。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">北歐人怎麼辦到的？他們全都採取積極的勞動市場政策、包括彈性工時、學校-職場實習制，和密集的就業訓練與媒合。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">同樣的，在長期預算危機中，德國、瑞典和瑞士的預算幾近平衡，3國都採用隨景氣調整預算平衡的財政規則，並實施控制福利支出的措施，例如退休年齡至少65歲，使退休金支出遠低於訂在60歲或更低的法國和希臘等國家。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在醫療成本高漲的時代，加拿大、西歐和日本都把醫療成本控制在國內生產毛額（GDP）的12%以下，且醫療效果斐然；反觀美國支出近GDP的18%，醫療成效卻很乏善可陳。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在油價飆升的年代，很少國家大幅改善能源效率，經濟合作發展組織（OECD）國家平均每1,000美元GDP（以購買力平價計算）使用160公斤原油當量能源，但瑞士只用100公斤，丹麥110公斤，美國則高達190公斤。富國每使用1公斤原油當量能源，就排放2.3公斤二氧化碳，但法國因採用低成本核能而只排放1.4公斤，瑞典更低至0.9公斤。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在科技競爭激烈的環境，結合公共與民間研發融資的國家往往能勝過他國。美國在這方面持續領先，最新的突破包括火星探勘和基因圖譜。另一方面，瑞典和南韓以研發支出占GDP的3.5%而使經濟得以突飛猛進，以色列的研發支出更高達4.7%。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在不平等升高的年代，至少一些國家縮小了所得差距，巴西是近來的標竿，不但大幅擴大公共教育，且透過設定目標的轉移計畫有系統地減少貧窮。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在普遍焦慮的年代，不丹提出快樂本質的深刻問題。為追求結合經濟富裕、社會和諧與環境永續的平衡社會，不丹以決定追求國民快樂毛額（Gross National Happiness）而聞名世界。許多國家正效法不丹，調查國民對生活的滿意度。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">生活滿意度最高的國家是丹麥、芬蘭和挪威，但低緯度國家也不遑多讓，熱帶哥斯大黎加在快樂國家中名列前茅。我們可以確定的是，所有最快樂的國家都重視平等、和諧、民主權責性、和強大的公共體制。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">因此我們可以得出一個模範經濟：德國的勞動市場政策、瑞典的退休金制、法國的低碳能源、加拿大的醫療、瑞士的能源效率、美國的科學研究、巴西的反貧計畫，和哥斯大黎加的快樂。</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">當然，回到真實世界來，大多數國家短期內無法達到這種幸福。但藉由看到其他國家的政策，我們將可加速世界各國走上改善的道路。</div>
<div></div>
<div>（作者Jeffrey Sachs是哥倫比亞大學地球研究所所長／編譯吳國卿）</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div></div>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>薩克斯（Jeffrey Sachs）</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>實在年代，迎向永續</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-10-01T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120928-1">
    <title>實驗室培養的肉</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120928-1</link>
    <description>年底之前，荷蘭科學家有望讓一個特殊的漢堡包首度高調亮相，這個漢堡包所用的肉不是農場產的，而是在他們的實驗室製造的。
在實驗室里，從一個活的動物身上取少量細胞，使其在成塊的肌肉組織中不斷生長，從而生產出合成的或者說實驗室培養的肉。從理論上講，這種肉可以供人食用。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p> </p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">年底之前，荷蘭科學家有望讓一個特殊的漢堡包首度高調亮相，這個漢堡包所用的肉不是農場產的，而是在他們的實驗室製造的。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在實驗室里，從一個活的動物身上取少量細胞，使其在成塊的肌肉組織中不斷生長，從而生產出合成的或者說實驗室培養的肉。從理論上講，這種肉可以供人食用。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在實驗室培養肉，既可以拯救動物，又可以減少現代集約化肉類生產對環境的負面影響，比如占用土地、飼養動物及溫室氣體排放等。與素食、非動物替代肉的食品，如大豆、豆腐、闊恩素肉或其他植物蛋白相比，人造肉的蛋白質含量要高得多，口感好得多，質地也更像屠宰的動物肉。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">實驗室人造肉技術自20世紀90年代末就已經出現了，但要生產出味美價廉的肉製品卻很難。然而，分別來自美國和歐洲的兩個研究人員如今信心十足地表示，他們就快取得突破性進展了。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">馬斯特裡赫特大學的馬克·波斯特教授獲得了一位匿名捐贈者40萬美元（250萬元人民幣）的資金支持，他宣稱將在未來數月內舉行公眾品嘗會，讓人們嘗嘗用他的實驗室人造肉製作的漢堡包。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">不過，他也承認，他的試吃品所演示的只是實驗室人造肉的潛在能力，現在還不足以生產出具有成本效益的肉。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">另一位來自密蘇里大學的研究員、匈牙利出生的蓋博·福加斯看起來更接近成功。去年在一次會議上，他成為第一個公開試吃實驗室人造肉的美國科學家。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">最近，善待動物組織PETA提名他為最有可能贏得該組織100萬美元獎金的人。這筆錢將用於第一個大規模生產人造雞肉的項目。人造雞肉與真正的雞肉很難辨別。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">福加斯曾經致力於創造人體組織和器官。他意識到同樣的技術可以拿來制肉。如今他已經開了一家公司，取名“現代草地公司”。在美國農業部的資助下，對他的實驗室人造肉進行商業開發。福加斯說：“我們要做的是一種源自動物細胞的可消費的生物材料，具有某種肉類的質地和特徵。”</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">“人造肉的使用或許不一定僅限於我們經常吃的漢堡包，而是可以作很多食物的成分。就好比麵粉，你並不直接吃麵粉，因為不好吃，但你卻吃無數種非常美味的麵食。所以，我不知道我們的產品是否主要用於各種食物成分，但這確實是我設想的努力方向。”</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">實驗室人造肉對地球有益</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">波斯特教授和福加斯博士二人都表示，減少肉類生產對環境影響的需求激勵著他們。聯合國糧食和農業組織估計，畜牧業溫室氣體排放量占全球總排放量的18％。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">相比之下，英國牛津大學去年出版的研究報告估計，在歐盟範圍內，實驗室人造肉產生的溫室氣體排放量比常規肉類生產的排放量低78-96％，所占用土地少99％，耗水量少82-96％。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">福加斯說：“當今肉類生產的游戲規則與100年前完全不同了。現在的集約型肉類生產是不可持續的，正在摧毀我們這個星球。由於放牧動物或為它們種植飼料，當今70％的耕地以某種方式與動物相關。我們正在耗盡地力。”</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">福加斯承認，至少在最初，他的實驗室人造肉很可能是一個昂貴的小眾產品，價格堪比神戶牛肉（每公斤125美元至395美元）。</div>
<div id="_mcePaste">他說：“本產品一開始並非供給人民大眾，而是供給有環保意識的人，和出於道德原因不吃肉的人。”</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">實驗室的人造肉引起食品安全方面的擔憂</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">然而，社會學家們說，消費者是否會接受人造肉而且敢吃，仍然是個未知數。雖然消費者擔憂肉類的環境成本，但也可能對實驗室生產的食品十分警惕。 福加斯和波斯特都清楚圍繞轉基因食品而產生的負面宣傳和懷疑。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">一直在研究實驗室人造肉課題的卡迪夫大學的社會學家尼爾·斯蒂芬斯解釋說：“生產試管肉的人，尤其是在歐盟生產試管肉的人，很清楚這項工作與基因改造有關。利用基因改造生產試管肉或許是可行的，但科學家並不想這麽做，或者說，他們不想把他們的產品與試管肉聯系起來”。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">除了對基因改造食品安全性的擔憂，科學家們對實驗室人造肉如何歸類，仍然存在普遍分歧。作為其中一員，福加斯說，實驗室人造肉這個名稱，“立馬讓人失去興趣。”</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">斯蒂芬斯說：“有些人希望它成為肉，像其他任何肉類一樣得到認可。其他人則認為這種肉本身味道不錯，看上去與肉不同，最好將其視為一種新型的肉。有少數人覺得這是一種肉類的替代品，很像肉，但不是肉。”</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">“我認為，我們仍然在這樣一個時間點上，也就是說仍然不清楚試管肉（實驗室人造肉）的定義或分類，它到底是什麽？對它的最佳描述是“尚未定義的本體論對象。”</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">斯蒂芬斯說，在這一問題和其他許多關於消費者認可度問題得到解決之前，實驗室人造肉不會進入我們的超市購物車中。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">斯蒂芬斯說：“就算人造肉的確是一個適銷對路的產品，市場也會很小，不會堆滿我們超市的貨架。最初的供應數量將十分有限。所以，贏得大眾的認可需要時間。”</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">中外對話(www.chinadialogue.net)是一個致力於環境問題的中英雙語網站，總部位於倫敦，是一個獨立的非營利性組織。作者簡介：湯姆·萊維特，中外對話執行編輯。</div>
<p>實驗室培養的肉環境網站“中外對話”執行編輯 湯姆·萊維特字號背景評論打印電郵收藏騰訊微博新浪微博 <br />年底之前，荷蘭科學家有望讓一個特殊的漢堡包首度高調亮相，這個漢堡包所用的肉不是農場產的，而是在他們的實驗室製造的。<br />在實驗室里，從一個活的動物身上取少量細胞，使其在成塊的肌肉組織中不斷生長，從而生產出合成的或者說實驗室培養的肉。從理論上講，這種肉可以供人食用。<br />在實驗室培養肉，既可以拯救動物，又可以減少現代集約化肉類生產對環境的負面影響，比如占用土地、飼養動物及溫室氣體排放等。與素食、非動物替代肉的食品，如大豆、豆腐、闊恩素肉或其他植物蛋白相比，人造肉的蛋白質含量要高得多，口感好得多，質地也更像屠宰的動物肉。<br />實驗室人造肉技術自20世紀90年代末就已經出現了，但要生產出味美價廉的肉製品卻很難。然而，分別來自美國和歐洲的兩個研究人員如今信心十足地表示，他們就快取得突破性進展了。<br /><br />馬斯特裡赫特大學的馬克·波斯特教授獲得了一位匿名捐贈者40萬美元（250萬元人民幣）的資金支持，他宣稱將在未來數月內舉行公眾品嘗會，讓人們嘗嘗用他的實驗室人造肉製作的漢堡包。<br />不過，他也承認，他的試吃品所演示的只是實驗室人造肉的潛在能力，現在還不足以生產出具有成本效益的肉。<br />另一位來自密蘇里大學的研究員、匈牙利出生的蓋博·福加斯看起來更接近成功。去年在一次會議上，他成為第一個公開試吃實驗室人造肉的美國科學家。<br />最近，善待動物組織PETA提名他為最有可能贏得該組織100萬美元獎金的人。這筆錢將用於第一個大規模生產人造雞肉的項目。人造雞肉與真正的雞肉很難辨別。<br />福加斯曾經致力於創造人體組織和器官。他意識到同樣的技術可以拿來制肉。如今他已經開了一家公司，取名“現代草地公司”。在美國農業部的資助下，對他的實驗室人造肉進行商業開發。福加斯說：“我們要做的是一種源自動物細胞的可消費的生物材料，具有某種肉類的質地和特徵。”<br />“人造肉的使用或許不一定僅限於我們經常吃的漢堡包，而是可以作很多食物的成分。就好比麵粉，你並不直接吃麵粉，因為不好吃，但你卻吃無數種非常美味的麵食。所以，我不知道我們的產品是否主要用於各種食物成分，但這確實是我設想的努力方向。”<br />實驗室人造肉對地球有益<br />波斯特教授和福加斯博士二人都表示，減少肉類生產對環境影響的需求激勵著他們。聯合國糧食和農業組織估計，畜牧業溫室氣體排放量占全球總排放量的18％。<br />相比之下，英國牛津大學去年出版的研究報告估計，在歐盟範圍內，實驗室人造肉產生的溫室氣體排放量比常規肉類生產的排放量低78-96％，所占用土地少99％，耗水量少82-96％。<br />福加斯說：“當今肉類生產的游戲規則與100年前完全不同了。現在的集約型肉類生產是不可持續的，正在摧毀我們這個星球。由於放牧動物或為它們種植飼料，當今70％的耕地以某種方式與動物相關。我們正在耗盡地力。”<br />福加斯承認，至少在最初，他的實驗室人造肉很可能是一個昂貴的小眾產品，價格堪比神戶牛肉（每公斤125美元至395美元）。他說：“本產品一開始並非供給人民大眾，而是供給有環保意識的人，和出於道德原因不吃肉的人。”<br />實驗室的人造肉引起食品安全方面的擔憂<br />然而，社會學家們說，消費者是否會接受人造肉而且敢吃，仍然是個未知數。雖然消費者擔憂肉類的環境成本，但也可能對實驗室生產的食品十分警惕。 福加斯和波斯特都清楚圍繞轉基因食品而產生的負面宣傳和懷疑。<br />一直在研究實驗室人造肉課題的卡迪夫大學的社會學家尼爾·斯蒂芬斯解釋說：“生產試管肉的人，尤其是在歐盟生產試管肉的人，很清楚這項工作與基因改造有關。利用基因改造生產試管肉或許是可行的，但科學家並不想這麽做，或者說，他們不想把他們的產品與試管肉聯系起來”。<br /><br />除了對基因改造食品安全性的擔憂，科學家們對實驗室人造肉如何歸類，仍然存在普遍分歧。作為其中一員，福加斯說，實驗室人造肉這個名稱，“立馬讓人失去興趣。”<br />斯蒂芬斯說：“有些人希望它成為肉，像其他任何肉類一樣得到認可。其他人則認為這種肉本身味道不錯，看上去與肉不同，最好將其視為一種新型的肉。有少數人覺得這是一種肉類的替代品，很像肉，但不是肉。”<br />“我認為，我們仍然在這樣一個時間點上，也就是說仍然不清楚試管肉（實驗室人造肉）的定義或分類，它到底是什麽？對它的最佳描述是“尚未定義的本體論對象。”<br />斯蒂芬斯說，在這一問題和其他許多關於消費者認可度問題得到解決之前，實驗室人造肉不會進入我們的超市購物車中。<br />斯蒂芬斯說：“就算人造肉的確是一個適銷對路的產品，市場也會很小，不會堆滿我們超市的貨架。最初的供應數量將十分有限。所以，贏得大眾的認可需要時間。”<br /></p>
<p> </p>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>湯姆·萊維特</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-09-27T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/domestic/20120925-1">
    <title>美麗灣開發案 應支持先拆再環評</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/domestic/20120925-1</link>
    <description>外界呼籲美麗灣開發案「先拆再做環評」，環保署長沈世宏上午在立法答詢時首度鬆口表示，他個人支持美麗灣應「先拆再做環評」，但站在公權力的立場依法環保署無權做拆除決定，應依建築相關法規由相關單位做決定。美麗灣開發案屬一般飯店開發，台東縣政府依法可做環評，環保署無從介入。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p>爭議多時的台東美麗灣案，最高行政法院21日認定該開發案需經過環境評估，美麗灣渡假村未經環評就興建旅館的開發行為，違法事證明確，判決環團勝訴，台東縣政府應命令美麗灣渡假村公司停止開發行為。</p>
<p>立委田秋堇上午在衛環委員會質詢時指出，美麗灣開發案面積達6公頃，一開始業者將開發案分兩塊開發，旅館部分不超過1 公頃規避未做環評，其他部分則實施環評，這種逃避環評法的行為纏訟多年，總算最高法院做出不得開發的判決。但業者與台東縣政府又表示要把6公頃開發案合在一起做環評，實在令人生氣。</p>
<p>田秋堇當場要求環保署，應該強硬要求台東縣政府先拆除美麗灣建物再做環評，還表示台東縣政府全案都在維護開發者權益，甚至與業者共同擔任上訴人，要求應由環保署負責美麗灣環評，不能任台東縣繼續違法護航開發業者。</p>
<p>沈世宏答詢時表示，站在個人立場，他當然支持美麗灣開發案應「先拆除再來做環評」，但站在公權力立場，但一切得依法進行，不能違法蠻幹。由於美麗灣案牽涉複雜法律問題，是否要先拆除美麗灣既有建物，應依建築相關規定，由內政部等相關單位來認定。</p>
<p>沈世宏說，美麗灣當初是以一般旅館類申請，因此依法只要由台東縣政府進行環評審查，環保署無權介入。面對媒體詢問他是否會打電話給台東縣長黃健庭表明立場，沈世宏答稱，他不需要打這個電話，相信黃縣長這幾天應該已知道外界各方的態度，會自己做最好判斷。</p>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>admin</dc:creator>
    <dc:rights></dc:rights>
    
      <dc:subject>政策環評</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>環境保育</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>水水台灣</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-09-24T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120910-1">
    <title>2012天津夏季達沃斯論壇-探尋未來經濟指針</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120910-1</link>
    <description>在今年1月瑞士舉辦的冬季達沃斯論壇上，對資本主義制度的反思成為主要話題之一，說明金融危機引起的思考在向著制度層面推進。今年夏季達沃斯的主題也是一個富有制度性前瞻意味的話題——“塑造未來經濟”（Creating the Future Economy）。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p> </p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">作者：英國《金融時報》中文網公共政策編輯</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">又是一個中國與世界政治經濟形勢錯綜復雜的時刻，又是一個需要全球政商學高層“頭腦風暴”、集思廣益、共尋解決出路的時刻。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">新的討論場所定在中國的天津。9月11-13日，來自全球86個國家的1600多名代表將集中在這里，參加世界經濟論壇新領軍者年會，即“夏季達沃斯論壇”。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在今年1月瑞士舉辦的冬季達沃斯論壇上，對資本主義制度的反思成為主要話題之一，說明金融危機引起的思考在向著制度層面推進。今年夏季達沃斯的主題也是一個富有制度性前瞻意味的話題——“塑造未來經濟”（Creating the Future Economy）。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">根據會議主辦方公佈的議程，許多關於未來的問題被列在探討範圍之中：基礎設施的未來、金融行業的未來、消費趨勢的未來、信息科技的未來、能源的未來、醫療的未來、資源行業的未來、運輸業的未來、人力資本的未來、城市化的未來、農業經濟的未來……但在像這樣的機會難得的場合，所有抽象的探討都會歸結為實實在在的現實問題，而最現實的問題不過是：中國和世界經濟的未來將是如何？</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">中國放慢？</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">中國經濟增長減緩的趨勢已經變得無比明顯，除了GDP增速、PMI指標等指數外，9月9日公佈的8月份規模以上工業增速回落至8.9%的消息，似乎提供了更進一步的證據。對於未來能否恢復並維持過去十多年的高速增長，意見紛紜。世界銀行前副行長林毅夫認為中國經濟有望維持8%的增速，很多經濟學家則遠沒有這麽樂觀。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">從歷史角度看，這可能不過是“中國經濟崩潰論”與中國經濟看好者之間的長久論戰的繼續，難以判定誰對誰錯，但也許爭論兩方都不能否認的是，中國需要哪些國內改革來繼續釋放增長的活力，需要嚴肅的探討。本屆夏季達沃斯將討論中國新的繁榮和增長的源泉，尋找哪些新的市場和行業將成為增長點，如何在政府主導的發展和市場驅動的增長之間尋覓路徑，中國企業如何攀升價值鏈，中國如何避免陷入“中等收入陷阱”等。林毅夫、朱民、李稻葵等中國經濟學家及海外學者將加入到討論之中。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在2011年的夏季達沃斯論壇上，中國總理溫家寶向國內外人士表明進一步推動改革開放的決心，並認定中國經濟能實現更長期、更高水平、更好質量的發展，為世界經濟強勁、可持續、平衡增長做出新貢獻。今年將是溫家寶在中國政治領導層換屆之前在國際性場合露面表態的機會之一，他將傳達什麽樣的信息，值得期待和解讀。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">夏季達沃斯論壇前夕，亞太經合組織（APEC）會議在俄羅斯的符拉迪沃斯托克落幕，雖然會議的主題設定為經貿話題，但東亞地區日漸緊張緊張的領土爭端還是使地緣政治問題“喧賓奪主”。這個趨勢也許在達沃斯論壇上也不會有例外，熱點話題必將得到探討：一些東亞國家的領導層轉變如何影響地區和國際事務，中日釣魚島爭端和南海爭議將如何發展，朝鮮核問題將走向何方，政治形勢將如何影響東亞經濟一體化的前景等緊迫問題。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">歐美迷局</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在一年前的夏季達沃斯論壇上，中國是否願意購買意大利等國的國債、“中國是否救歐洲”曾成為最熱門的話題之一。今年以來，由於歐洲央行等機構的努力，歐洲債務危機的情況有所好轉，去年底沸沸揚揚的“歐元區是否會解體”的爭論，已經暫時消沉下去。9月6日歐洲央行又發布了OMT（Outright Monetary Transaction）購債計劃，歐洲央行行長德拉吉表示將“動用無限火力”拯救歐元，歐洲甚至亞洲市場隨之信心大振。但危機顯示的歐元區的制度性問題並未因此消弭，估計和去年一樣，歐洲債務危機也會成為本次夏季達沃斯的主要議題之一。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">由於達沃斯論壇是瑞士主辦，它也一直是中國與歐洲討論雙方關系的重要平臺。在會議前夕，歐盟啟動了針對中國太陽能電池板的反傾銷調查，中國則威脅可能採取報復措施。論壇為中歐雙方提供了一個溝通和交流的機會。雙方能不能從這場貿易糾紛中找到共贏的解決出路，避免零和性的貿易戰，將在一定程度上決定中歐在後危機時代能夠互相理解、妥協、同舟共濟。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">本次論壇前夕，國際市場對美聯儲是否推行第三輪量化寬松的猜測也如火如荼。雖然伯南克此前的講話沒有透露明確信息，但美聯儲有可能在近期的例行會議上做出決定，時間上恰好與達沃斯論壇同時。相信這也會是與會者極為關心的話題之一。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">無論是歐洲央行的紓困計劃、美聯儲的QE3設想還是中國“地方版四萬億”的可能，都顯示出各國經濟管理者面臨的困境：在凱恩斯主義政策似乎產生了一定效果，但未完全消除危機、恢復經濟活力的情況下，決策者仍然只能走繼續刺激和乾預的老路。其中的危險是，投資者可能對政府刺激“上癮”，將此視為唯一的出路，從而拖延結構性問題的解決，流動性泛濫還可能為危機持續留下伏筆。尋找新的宏觀經濟治理思路是達沃斯論壇長久關註的話題，本屆會議可能會奉獻新的討論。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">新領軍者</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">當然，夏季達沃斯是“新領軍者年會”，歐美的問題固然重要，發展中世界的問題才應該是會議主辦者設想的重點討論對象。在去年的夏季達沃斯論壇上，我們也聽到參會者私下抱怨：“這麽多人跑到中國大連來討論歐債危機，有什麽意義？”也許，西方的問題仍然主宰著國際討論的議程，這可能與發展中國家的代表數量、水平及問題意識有關，但無論如何，中國、印度等新興市場國家遭遇的困境的重要性一點不比歐美低，我們期待本次論壇成為探討新興市場國家問題的一個重要場合。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">達沃斯論壇一直被視為世界經濟的晴雨表和風向標，雖然在很多時候它顯得有些“虛”，不提供多少具有操作性的解決方案，但它反映的全球政商高層政策方向、治理思路和觀念的變化，還是值得密切留意的。達沃斯論壇既是一個感情上相互取暖的場所，也是現實中尋找新解決方案的熔爐。可以說，全球高層人士是在這個匯聚智力和創見的論壇上，為中國和世界經濟的未來尋找指針。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">雖然目前夏季達沃斯的規格和體量還遠不及瑞士舉行的冬季達沃斯，但它面向新興市場的獨特定位使它的重要性不斷上升。在今年的夏季達沃斯論壇期間，以FT中文網總編輯張力奮為首的報道團隊，將在第一時間與讀者分享對本次論壇的採訪、觀察和思考。從這個意義上說，我們也將成為為未來尋找指針的隊伍中的一員。</div>
<div id="_mcePaste"></div>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>英國《金融時報》</dc:rights>
    
      <dc:subject>公共政策</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>全球化</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-09-09T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/domestic/20120910-2">
    <title>應利用APEC擴大台灣區域經濟整合的網路</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/domestic/20120910-2</link>
    <description>近年來在WTO談判延宕，各國紛紛洽簽自由貿易協定（FTA），投入區域經濟整合競賽，使得全球經貿體系更趨複雜；相對於APEC之穩定發展，並強調多層面推動成長，APEC之重要性大幅提升。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p> </p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">作者為中華經濟研究院區域發展研究中心主任</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">APEC領袖會議在全球經濟低迷、會員領土糾紛衝突的氛圍下落幕，但仍獲得一些成果，台灣應把握此一機會。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">近年來在WTO談判延宕，各國紛紛洽簽自由貿易協定（FTA），投入區域經濟整合競賽，使得全球經貿體系更趨複雜；相對於APEC之穩定發展，並強調多層面推動成長，APEC之重要性大幅提升。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">APEC近年來推動以促進「綠色成長」為基調的經濟發展模式，積極推動環境商品貿易自由化，相對於WTO全面性自由化，APEC推動環保商品自由化的可行性較高。本次會議二十一個會員對環境商品與服務降稅清單範圍互相協調後，已達成初步成果。台灣環境商品關稅普遍較低，開放對國內市場衝擊不大；但具有不錯的出口競爭力，未來若APEC其他會員普遍降稅，出口前景看好。政府也應未雨綢繆因勢利導，制定相關措施，以提振目前低迷不振的出口。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">糧食安全為今年APEC領袖會議關注議題。APEC會員的糧食產量占全球一半，但是由於氣候變遷普遍面臨糧食歉收的困境。此次會議以「農業部門之永續發展」與「投資、貿易和市場之便捷化」兩項原則，以鞏固區域糧食穩定。台灣農業技術具有競爭力，但由於地狹人稠，為糧食主要輸入國，更苦無練兵之地。未來可以在APEC機制下，倡導創新技術增加糧食產量，積極推動農業合作；並就農業危機做出因應對策，避免極端氣候為農業帶來負面影響，以解決台灣農業發展的困境並確保糧食安全。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">創新成長是APEC另一聚焦的重點，目前主要是定位在強化科技創新支援政策以及人才的培育，台灣在此方面亦具有發展的空間，未來應善用APEC此一平台，進一步強化創新成長的模式，推動台灣產業結構之優質化。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">台灣也應利用APEC擴大台灣區域經濟整合的網路，APEC已宣示未來將以東協及泛太平洋夥伴協定（TPP）做為邁入全面自由化的基石，並進一步建構涵蓋APEC所有會員之亞太自由貿易區。雖然台灣並未加入TPP，也向來不被列在東協擴大整合的對象中。不過APEC也主張將所有會員納入亞太自由貿易區，實現開放性區域主義的企圖。如何在APEC架構下尋求FTA的突破，應是台灣未來參與APEC的另一重點。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div></div>
<p> </p>
<p> </p>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>聯合報</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>全球化</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-09-09T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120905-1">
    <title>美國經濟復蘇的後勁</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120905-1</link>
    <description>許多主要經濟學家不會認同美國經濟增長將大幅提速的觀點，他們預計未來十年美國經濟將繼續迎著逆風小幅增長。這可能是主流預測，但另外一種更美好的設想正呈現在人們眼前。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<h1 id="topictitle"></h1>
<div class="byline">作者：前美國副財長 <a href="http://big5.ftchinese.com/search/%E7%BD%97%E6%9D%B0%E2%80%A2%E9%98%BF%E5%B0%94%E7%89%B9%E6%9B%BC/relative_byline" target="_blank">羅傑•阿爾特曼</a> 為英國《金融時報》撰稿</div>
<div class="storyfunction">
<div id="fontselection"></div>
</div>
<div class="clearfloat"></div>
<div class="showenglish"></div>
<div class="content" id="bodytext">
<div>
<p class="dropcap">過去3年來，美國經濟復蘇中最值得關註的一點就是復蘇一直顯得疲軟乏力。2008年金融危機引發各種逆風，家庭財務、房地產和放貸等領域首當其沖。在逆風侵襲下，美國上季度經濟增速僅為1.7%（按年率計算）。這些逆風使就業市場難以好轉，就業人口占勞動人口比例最近達到30年低點就證實了這點。目前逆風正開始減弱，但完全平息下來可能還需要4年時間。</p>
<p>但到那時，美國經濟可能會給人們帶來驚喜。房地產市場復蘇、能源領域的革命、銀行體系重新恢復活力以及經過瘦身的工業基礎可能會讓美國經濟增速超過2.5%，這個速度被普遍視為美國經濟的長期潛在增速。換句話說，飢荒之後可能就是盛宴。</p>
<p>這種爆發式增長是有先例的。在美國從1981年至1982年嚴重衰退中走出來的復蘇階段以及上世紀90年代後半段，我們都看到了這樣的例子。確實，在這兩段衰退時期開始之前美國並沒有發生金融危機，但是，與之相對應的，美聯儲(Fed)在2008年和2009年出台了強有力的貨幣政策措施，而當時沒有類似舉措。如今，國際貨幣基金組織(IMF)和美國經濟咨商局(The  Conference Board)等一些機構就預測未來5年內美國經濟年增速可能達到3%至4%。</p>
<p>有五點因素表明美國經濟增長可能會大幅提速。首先，房地產行業正在改善。1980年至2005年期間，該行業平均占美國國內生產總值(GDP)的4.5%，在此次危機之前，該行業從業人員超過300萬。但2012年，該行業僅占美國GDP的2.4%，從業人員200萬。近150萬套房產喪失抵押贖回權。</p>
<div id="story_main_mpu">但復蘇苗頭已經出現：美國近一半的主要房地產市場都出現價格上漲。被壓抑的需求巨大。高盛(Goldman  Sachs)預測，到2015年，新屋開工率將達到每年140萬套，高於今年的70萬套。2015年以後，隨著新家庭組建率以及新屋開工與人口比率恢復至歷史正常水平，新屋開工總量將繼續攀升並提振GDP。</div>
<p>對前景保持樂觀的第二個理由是油氣產量增速驚人。來自美國能源情報署(US Energy Information  Administration)的數據支持這點。天然氣產量今年達到空前高位，頁岩氣占其中的一半。在石油方面，2008年美國石油產量從1970年的高點下滑48%，平均日產量僅為500萬桶。受頁岩資源的推動，從2008年至2012年，美國石油產量增加近20%。能源研究機構美國劍橋能源咨詢公司(IHS  Cera)預測，到2020年，美國石油日產量將再增加300萬桶並達到新高。</p>
<p>未來5年內，僅石油增產這一點就可能會為年度GDP增幅貢獻逾一個百分點以及多達300萬個就業崗位。天然氣價格下跌將令平均公用事業賬單每年減少近1000美元。這還會帶動美國石化行業以及一些製造業復蘇。</p>
<p>第三，在引起政治爭議和負面消息頻傳的背景下，美國銀行業體系的復蘇速度超過所有人的想象。資本和流動性已重新恢復到幾十年未見的水平。抵押貸款的遺留問題在減少。利潤非常強勁。貸款正迅速增加：根據美聯儲的數據，銀行未償還貸款總額現在達到9.8萬億美元，為紀錄高點。商業貸款占銀行貸款總額的比例可能會在明年達到創紀錄水平。</p>
<p>第四，美國的工業競爭力實現了巨大飛越。過去10年，單位生產成本下滑11%，而全球幾乎所有其他發達國家的成本卻都出現了上升。與中國在勞動力成本方面的差距正在縮窄。以汽車業為例。根據Evercore  Partners的研究，2005年，底特律每小時勞動力成本比外國汽車製造商在美國的工廠高出40%。如今，雙方成本幾乎相同，三大汽車製造商重新收復了市場份額。另外，個人儲蓄率從此次危機之前接近零的水平升至4%，而且預計將企穩。這將促進私人投資水平以及生產率的進一步提升。</p>
<p>最後一點具有較大的不確定性，美國可能會成功修正其赤字和債務問題，讓美國自己和全世界都感到吃驚。如果巴拉克•奧巴馬(Barack  Obama)獲得連任，他可能會讓喬治•布什(George W.  Bush)的減稅措施在2012年底到期。這一舉措可能會迫使國會坐到談判桌，並制定一項溫和的大規模減赤計劃，這將提振信心、股市和私人投資。</p>
<p>許多主要經濟學家不會認同美國經濟增長將大幅提速的觀點，他們預計未來十年美國經濟將繼續迎著逆風小幅增長。這可能是主流預測，但另外一種更美好的設想正呈現在人們眼前。</p>
<p>本文作者是Evercore Partners創始人、董事長，曾任美國副財長</p>
<p>譯者/梁艷裳</p>
</div>
<div class="clearFloat"></div>
<div class="pagination"></div>
</div>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>英國《金融時報》</dc:rights>
    
      <dc:subject>公共政策</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>全球化</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-09-04T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120903-1">
    <title>中國南水北調工程中的“不合理” </title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120903-1</link>
    <description>目前人類消耗的水資源中，食物生產占去了絕大部分，其原因何在？為什麽中國需要重新思考南水北調工程？</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p>露絲·馬修斯——水足跡網絡組織執行理事</p>
<p>湯姆·萊維特（TL）：請問人類的水足跡是指什麽？</p>
<p>露絲·馬修斯（RM）：水足跡一般由三部分組成。綠色水足跡是指賦存於土壤中並且為作物和植物所吸收的降水。藍色水足跡是指工農業生產過程中所使用的地表或地下水資源。灰色水足跡是指為了使水質達到安全排放標準而用於稀釋污水所需的水量。</p>
<p>TL：哪個部門的水足跡最高？</p>
<p>RM：農業用水占據了藍色水足跡總量的92%，是最高的。我想你可能聽說過農業取水量占70%到72%的說法。而我們所說的則是包括綠色水足跡在內的實際耗水量。這也就是為什麽農業用水占到人類水足跡90%以上的原因。</p>
<p>工業採水量或許很大，但是，其中相當一部分水量則是哪兒來哪兒去，並沒有蒸發或匯入產品之中。以電站所使用的冷卻水為例，這些水並沒有消失或者被消耗掉。而植物吸收的水，不是蒸發掉了，就是被植物自身所利用，比如說多汁的西瓜，被利用的水不能再用作他途。</p>
<p>TL：關於肉類水足跡高的問題您能解釋一下嗎？</p>
<p>註：據水足跡網絡組織估計，每產生一卡路里的熱量，牛肉的平均水足跡是穀物和澱粉類根莖植物的二十倍，其中大部分都源自於飼料作物的種植。以美國為例，種植的穀物中，有68%用作牲畜飼料。</p>
<p>RM：有人在中國做了一項研究，分析隨著群眾經濟財富水平的提高，肉類食品的消費是如何以更快的速度增長的。而這也就意味著肉類產品的國內生產和進口都面臨著更大的壓力。肉類產品在生產過程中要消耗大量的水，如果再算上飼料中所隱含的水量的話就更高了。在以天然草場飼養牲畜，並且灌溉依賴降雨的情況下，其隱含的耗水量不會對藍色水資源造成影響。但是，如果用這些降水種植大豆，再以大豆為飼料喂養牛群，生產牛肉，那麽，這些降雨量所能生產的蛋白質要少於我們直接食用大豆而獲得的蛋白質量。也就是說，我們額外降低了食品的利用效率。</p>
<p>TL：水資源匱乏有可能給我們帶來怎樣的影響？</p>
<p>RM：現實情況是，發達國家的水足跡有相當大的一部分被外部化了。例如，歐洲有42%的水足跡都來自於海外。一些歐洲國家的數字甚至比這還高。這就意味著，歐盟成員國人民與世界各地流域之間存在著密切的關系。</p>
<p>一個國家在研究如何管理自己的水資源的時候，也同樣有責任幫助其他流域對水資源進行管理並幫助其達到水資源保護的高標準。在那些管理相對較松、監測能力較弱、法規執行力度較差的發展中國家裡，農業生產過程中對水資源的保護也相對較差。</p>
<p>中國和美國這種國家的情況則非常有意思。這些國家地大物博，自然資源非常豐富。美國進口和出口的虛擬水量相差不多。由於美國也出口小麥等產品，因此，他在給其他國家帶來負擔的同時，也減輕了他們的負擔。</p>
<p>TL：您對中國的水足跡有什麽看法？</p>
<p>RM：中國很有趣的一件事就是，出於政治等各方面的原因，中國在北方地區大力發展農業，而北方地區的水資源相對短缺。所以，目前實際上存在水資源由北向南轉移的現象，而南方地區的水資源本來就相對充裕。中國目前的做法是對本就缺水的北方地區不斷加壓，然後將糧食輸往水資源充沛的南方地區。</p>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>admin</dc:creator>
    <dc:rights></dc:rights>
    
      <dc:subject>水足跡</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>水資源</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>水水台灣</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-09-02T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120831-2">
    <title>社評：希臘經濟憂中帶喜</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120831-2</link>
    <description>希臘總理安東尼斯•薩馬拉斯(Antonis Samaras)上周與德國總理安格拉•默克爾(Angela Merkel)和法國總統弗朗索瓦•奧朗德(François Hollande)進行了會晤。默克爾和奧朗德再次明確表示支持希臘留在歐元區，但沒有提供除現有紓困計劃以外的更多幫助。尤其是，就目前而言，他們仍不同意薩馬拉斯提出的“把完成剩餘緊縮措施的期限由兩年延長至四年”的請求。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<h1 id="topictitle"></h1>
<div class="storyfunction"></div>
<div class="clearfloat"></div>
<div class="showenglish"></div>
<div class="content" id="bodytext">
<div>
<p class="dropcap">迄今為止，今年夏末針對希臘問題的外交努力對於該國是否會留在歐元區的影響，比不上該國經濟形勢對它去留的影響。希臘經濟形勢還在繼續變化——基本上是朝著更糟糕的方向發展，但也有一些會讓懷疑者們感到驚訝的發展。</p>
<p>希臘總理安東尼斯•薩馬拉斯(Antonis Samaras)上周與德國總理安格拉•默克爾(Angela  Merkel)和法國總統弗朗索瓦•奧朗德(François  Hollande)進行了會晤。默克爾和奧朗德再次明確表示支持希臘留在歐元區，但沒有提供除現有紓困計劃以外的更多幫助。尤其是，就目前而言，他們仍不同意薩馬拉斯提出的“把完成剩餘緊縮措施的期限由兩年延長至四年”的請求。</p>
<p>這一結果在人們的預料之中。德國政府（如果不是德國央行(Bundesbank)的話）和法國政府支持歐洲央行(ECB)為乾預政府債券市場所做的準備，並已打定主意要視乾預行動的效果決定下一步怎麽走。在今年秋天三大債權人完成評估之前向希臘做出任何承諾，不但就國內而言在政治上無法交代，而且就與薩馬拉斯政府打交道而言也不是明智的策略。然而，如果希臘政府表現出它是當真的，那麽我們應當同意其延長緊縮措施完成時限，但不必給予額外的資金支持。</p>
<p>在外交車輪繼續前行之際，希臘經濟的齒輪也正艱難地“咬合”出一片新天地。緊縮措施與歐洲經濟增長放緩打擊了希臘經濟，也令該國總體減赤目標無望實現。但希臘政府做出的努力超越了許多人的想象。單位勞動力成本正在下降，基本赤字（不計入償債成本）已幾乎清零。</p>
<div id="story_main_mpu">如果希臘能很快達到基本收支平衡的話，那麽對希臘的紓困策略將發生很大的變化。希臘將不需要援助就能支付得起工資和養老金；紓困資金將僅僅用於幫助其償還債務。切斷紓困資金的破壞性將不像先前那樣嚴重。當然，切斷紓困資金可能迫使希臘進行債務重組，但不會造成一個更嚴重的後果，也就是出現巨大的資金缺口。</div>
<p>最關鍵的是，希臘出現債務違約不一定導致其退出歐元區。目前正在進行的銀行業資本重組一旦完成，尤其是如果歐元區建立銀行業聯盟的努力取得了進展的話，希臘即便出現債務違約，也不會從退出歐元區中得到任何好處。</p>
<p>盡管希臘私人部門將面臨一次艱難的調整，但這不是最糟的情況。有可能會出現的一個最糟糕的情況是，變成另一個黑山共和國(Montenegro)：雖然不是歐元區成員國，但該國在經濟活動中完全使用歐元。這種情況真夠丟臉，而希臘應當力爭避免步其後塵。希臘重啟德拉克馬(drachma)的可能性，或許沒有市場估計的那樣高。</p>
<p>譯者/邢嵬</p>
</div>
<div class="clearFloat"></div>
<div class="pagination"></div>
</div>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>英國《金融時報》</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>歐債</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-08-30T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120822-1">
    <title>中國面臨的環境難題</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120822-1</link>
    <description>短短幾年，中國已經成為世界上最大的太陽能電池板和風力渦輪機生產國。中國領導人已經進行了一系列的污染控制，關停了一些污染嚴重的煤炭廠，宣佈碳排放交易市場試點計劃，並提出在可持續發展的基礎上，創建一種“生態文明”。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p> </p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">英國《金融時報》 皮利塔•克拉克</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">中國想要的是什麽？在我們這個時代所面臨的重大問題中，很少有比中國這個經濟超級大國的崛起所帶來的問題更加引人關註。今年晚些時候將選出的新一屆中國領導班子，是否會懷有一種緊迫感，去顛覆二戰以來占主導的以美國為首的國際秩序呢？抑或這只是西方國家對中國的一種偏執的錯覺，而實際上這個國家將會把精力集中在應對一系列國內挑戰上？</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">軍事策略家和外交家基本上沒有達成一致。對於任何從事環境政策這一較不引人注目領域工作的人來說，關於中國生態目標的爭議也同樣令人困惑。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">短短幾年，中國已經成為世界上最大的太陽能電池板和風力渦輪機生產國。中國領導人已經進行了一系列的污染控制，關停了一些污染嚴重的煤炭廠，宣佈碳排放交易市場試點計劃，並提出在可持續發展的基礎上，創建一種“生態文明”。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">那麽這是否是有意義的變化？還是說本質上中國依然是一個不顧一切代價保增長的環境破壞者，放任河流被大型項目阻塞，水、食物和空氣被嚴重的工業污染毒化？答案是復雜的，並且與我們其他人的利益攸關性遠遠超出我們的想象。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">美國學者夏竹麗(Judith Shapiro)是1979年中美關系正常化以來第一批在中國生活的美國人之一，在《中國的環境挑戰》(China’s Environmental Challenges)這本簡明而富有啟發性的書中解釋了很多來龍去脈。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">一方面，試圖闡明中國的環境政策與試圖確定美國的環境政策一樣充滿困難——美國既能批準北極石油開採項目，也能通過世界上一些最嚴格的污染法規。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">環境破壞讓首都北京的空氣質量堪憂，中國政府也有一些官員迫切希望解決環境問題。但也有一些反對者指出，中國沒有理由不走“先污染、後治理”這一工業化國家積累財富時採取的模式。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">中國和世界都面臨著一個核心的難題：道德上來說，不能認為中國人不應享有發達國家長期享受的經濟繁榮的權利。然而，從環境的角度來看，卻不能說他們應該有這樣的權利，因為中國對生態的影響正極大地延伸到國境線以外。從氣候變化到加州空氣質量，這個世界工廠的影響非常深遠。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">荷蘭上個月發布的一項調研顯示，大約五年前，中國已經在二氧化碳絕對排放量方面超過美國，成為全球最大的排放國，目前中國二氧化碳排放量已經占到全球的29%，比美國和歐盟(EU)的總和還略微高一些。中國的人均排放量已經與歐盟相當，並將在十年內達到美國的人均水平。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">因此，為了遏制全球氣溫升至比工業化之前高2攝氏度以上的水平，在任何努力中，中國都至關重要。科學家認為，比工業化之前高2攝氏度是一個臨界值，要想避免發生危險性全球氣候變化，就不能超過這個臨界值。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">中國不僅是碳排放影響了全世界。科學家表示，在中國發生最強烈的沙塵暴時，可以把污染物刮到遙遠的加州和美國其他西部州。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">從魚翅到熱帶硬木和礦產，中國“胃口大開”，給魚群、森林、以及非洲農場增加了壓力。中國對煤炭和其他化石能源的迫切需求刺激了全球範圍內（從加拿大的含油砂地區到尼日利亞油田）對這些能源的探索，帶來了環境方面的爭議。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">不管怎麽說，對於中國工業化轉型所帶來的嚴重影響，中國人自己的體會最深。因此，人們已形成一種常規認識：變革只能寄希望於不斷擴大的中國中產階級力量，他們受夠了既不能保障空氣質量安全、又不能保證食品清潔的政府。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">最近發生的情況更證明瞭這點。上個月，在出現了大規模的群眾抗議之後，中國當局兩度取消爭議項目（什邡鉬銅礦廠、啟東工業廢棄物管道）。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">夏竹麗教授的質疑是合理的。上述觀點不但假設在中國這個實施環境法尚有困難的國家，政府能夠應對這樣的壓力，還隱含一個條件：受到破壞的自然資源能夠得到恢復。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">或許在第一次工業革命之後是這樣。但你必須非常樂觀，才會相信這樣的情況將再次出現。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">本文作者是英國《金融時報》環境記者。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">譯者/王慧玲</div>
<p> </p>
<p> </p>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>皮利塔•克拉克
</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>水水台灣</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-08-21T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120820-3">
    <title>社評－北京不結盟政策仍難撼動</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120820-3</link>
    <description>中國綜合國力已大幅提升，無論就保護國際貿易利益或確保能源、糧食等物資的供應無虞與運輸安全，更關鍵因素是美國針對性的亞太戰略布局，使得中國的外部環境與對應作為高度複雜化，因而激發了學界重新檢視北京不結盟政策的主張。不過，目前大陸內部對於應否放棄不結盟政策的看法仍然分歧，且論辯多局限在智庫學者之間，未必全盤反映北京官方的立場。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<div class="yom-art-hd yom-mod">
<div class="bd">
<h1 class="headline"></h1>
</div>
</div>
<div class="yom-art-bd yog-wrap">
<div class="yog-11u yog-col">
<div class="yom-art-content yom-mod">
<div class="bd">
<p>近期大陸學者曾就北京應否放棄不結盟外交政策展開辯論，倫敦《金融時報》日前根據部分中國學者的論點，以今年7月間東協外長會議未就南海爭端達成共識為例，認定北京擔心日後受到東協的孤立，或將放棄長期以來的不結盟政策。</p>
<p>北京從冷戰時代奉行至今未變的不結盟政策，有其歷史成因與時空背景。1960年代中國從中蘇結盟的痛苦經驗中出走，為避免捲入美蘇兩超強的爭霸漩渦，開始強調基於和平共存五項原則的獨立自主外交政策。</p>
<p>1982年8月，中共12大正式確立該項政策，北京始終遵循鄧小平揭示的「韜光養晦、善於守拙、決不當頭、有所作為」外交路線。去年9月公布的《中國和平發展》白皮書，仍持續主張「中國在和平共存五項原則的基礎上，與全球國家友好合作，不與任何國家或集團結盟」。</p>
<p>不過，中國綜合國力已大幅提升，無論就保護國際貿易利益或確保能源、糧食等物資的供應無虞與運輸安全，更關鍵因素是美國針對性的亞太戰略布局，使得中國的外部環境與對應作為高度複雜化，因而激發了學界重新檢視北京不結盟政策的主張。不過，目前大陸內部對於應否放棄不結盟政策的看法仍然分歧，且論辯多局限在智庫學者之間，未必全盤反映北京官方的立場。</p>
<p>主張中國外交政策應隨著國力增強做調整的學者，多半基於對「中國周邊安全環境惡化」、「北京亟需盟國支持捍衛中國核心利益」、「不結盟政策會驅使美國肆無忌憚地圍堵中國」等問題的憂慮，據此認定北京應建構包括俄羅斯與中亞國家在內的「泛歐亞集體防衛聯盟」。</p>
<p>支持北京應繼續遵循不結盟政策的一派，則於「軍事聯盟是冷戰時期產物」、「美國對外結盟的失敗案例」、「結盟會增加國家間衝突的風險」或「外交獨立自主可免受他國牽制」的現實經驗，認為北京面對美國戰略東移必須冷靜應對，持續密切關注，現階段不需要自亂陣腳。</p>
<p>西方媒體對中國動向往往習於捕風捉影或擴大渲染。進一步深入觀察近年來中國的外交實務，短期內北京應不致於改變傳統的不結盟政策，只是外交手腕更趨於務實與圓融。2001年加入世界貿易組織後的所謂黃金十年，中國對周邊地區外交強調「以鄰為伴、與鄰為善」及「睦鄰、安鄰、富鄰」，事實也證明了此一政策為中國經濟發展創造安全的周邊環境，目前美國在東亞雖蓄意集結反中國勢力，但未到逼使北京放棄不結盟政策的地步。</p>
<p>中美關係雖然潛藏爆發衝突的風險，卻尚未重回冷戰時代美蘇對抗之途。去年元月間，胡錦濤訪美並與歐巴馬總統達成中美建構相互尊重、互利共贏合作夥伴關係的共識，今年2月習近平訪問華府，中美再度重申雙邊關係不因美國戰略調整而改變，顯示北京與華府都認知到，東亞和平與安定繫於中美和諧與合作，北京此時應無改變不結盟政策的理由。</p>
<p>再者，最可能締結軍事聯盟關係的中俄兩國，受到歷史記憶、地緣戰略與文化認同等因素影響，雙邊政治互信長期難以提升。中國經濟崛起帶給俄國人的失落感，或讓北京認為，中俄目前只要維持準軍事結盟的態勢，即足以在全球與區域事務上牽制美國動向，無需再提升「上海合作組織」為軍事聯盟。</p>
<p>近年來，中國雖已不再強調「無所作為」的外交政策，但強化對周邊事務影響力的同時，仍然重申多邊主義與多極國際格局、堅守傳統的不結盟政策，「避免樹大招風」顯然還是北京外交行為的核心。</p>
</div>
</div>
</div>
</div>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>旺報</dc:rights>
    
      <dc:subject>公共政策</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-08-19T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120820-2">
    <title>歐元區應實施政策改革</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120820-2</link>
    <description>一些人辯稱，歐洲央行可以無限期地阻止債券市場爆發危機：通過購買二級市場的所有債券和為債務展期以及新融資發行的債券。然而，上世紀90年代，當國際社會應對墨西哥、亞洲和俄羅斯爆發的嚴重金融和經濟危機時，我們曾得出下列結論：在缺乏政策行動的情況下，註入資金不會發揮作用，而如果出現普遍的資本外逃，有多少資金都是不夠的。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p><span> </span></p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">作者：美國前財政部長 羅伯特•魯賓 為英國《金融時報》撰稿</div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">歐洲央行(ECB)宣稱，盡管隨時準備出手買進主權債券，但這要看要求獲得歐元區紓困計劃支持、接受“嚴厲、有效條件”的國家的具體情況而定。這種說法使其飽受批評。購買債券可以贏得時間。但不要求實施政策改革的債券購買計劃無助於化解歐元區危機，而且還會帶來風險，包括加重債務、經濟增長和銀行業等方面的問題。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">自此次危機爆發以來，歐元區的民選領導人和議員們一直行動遲緩，使數百萬歐洲人處於水深火熱之中。這些領導人面臨的問題是復雜的。但不向他們施加壓力促使他們採取必要的行動，他們繼續無所作為的可能性就會越大。危機持續的時間越長，問題就會越嚴重，最終就需要採取越強有力的措施，重建信心就會越難，以某種形式失敗的可能性就越高。用一家大型資產管理公司的話來說，“無所作為的成本並非為零”。當然，作為一名就歐元區發表評論的美國人，我應該承認，這一觀點也適用於美國，美國未能有效解決對我們的未來至關重要的財政、公共投資和改革問題。（開誠布公地說，我與歐洲央行行長馬里奧•德拉吉(Mario Draghi)私交甚篤。）</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在缺乏適當政策的情況下歐洲央行提供金融支持的效果，在歐洲央行面向歐元區銀行的長期再融資操作中就體現了出來。在這項操作中，部分相關資金被用於購買主權債券。很多分析師認為，長期再融資操作將為解決危機爭取到至少一年的時間，但他們卻沒有關註這段時間會被如何利用。政治領導人的危機應對措施依然缺乏足夠的力度，市場註意到了這點，危機狀況很快再次浮現，比人們預期的更快。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">一些人辯稱，歐洲央行可以無限期地阻止債券市場爆發危機：通過購買二級市場的所有債券和為債務展期以及新融資發行的債券。然而，上世紀90年代，當國際社會應對墨西哥、亞洲和俄羅斯爆發的嚴重金融和經濟危機時，我們曾得出下列結論：在缺乏政策行動的情況下，註入資金不會發揮作用，而如果出現普遍的資本外逃，有多少資金都是不夠的。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">如今，資本外逃可能包括所有形式的歐元區信貸資產——主權債務、私營部門債務、銀行存款、銀行批發融資等等——出售這些資產的行為將構成一個惡性循環。歐元兌其他主要貨幣可能會急劇貶值——並非作為一種擴大出口的政策措施，而是成為危機不斷加強的一個表現。這帶來了另一種風險：歐洲央行可能會在沒有政策條件的情況下將信貸延期：債務貨幣化的幽靈將會出現，而歐洲央行將喪失公信力。由於人們對未來的通脹預期以及貨幣供應量增加，這可能引發對較長期通脹的擔憂。（基本上不太可能出現短期通脹。）通脹擔憂、歐洲央行公信力的喪失以及政策繼續失靈等因素不知什麽時候就會引發一場資本市場危機。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">歐洲央行試圖跟上資本外逃速度的努力遲早會造成毀滅性的通脹，引發一場規模更大的危機。任何一個嚴謹的央行都不會讓貨幣擴張達到這種水平。從更廣泛的層面來說，對於任何金融體系而言，央行在長期通脹方面失去可信性都是一個無比重要的問題。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">歐元區改革計劃往往因緊縮力度影響到經濟增長而受到批評。但這忽視了削減足夠多的赤字以贏得市場信心、從而避免利率達到有害水平的必要性。面對這場緊迫的危機，切實可行的改革計劃應包含削減足夠多的赤字，以贏得市場信心，但削減幅度也應是有限的，以利於經濟實現增長。改革計劃還應包括旨在維持財政紀律、增強銀行實力以及推動經濟增長的措施，例如，擴大德國內需，以使歐元區國家擁有更大的市場。這樣的計劃至關重要，將增強市場對經濟的信心</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">除了希臘之外，那些遭受危機沖擊的國家本可以在早些時候實現一種可行的財政平衡。現在的問題是，在拖延這麽久之後，隨著債券收益率的上升，經濟的不斷惡化以及市場信心的不斷下滑，這樣的平衡是否仍能實現？如果不能，政策挑戰將極為艱巨，後果也將極其嚴重，因為主要經濟體的更多減記可能會輕易造成破壞性的蔓延效應。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">長期而言，歐元區需要實施重大的結構性變革，採取發行歐元區共同債券、建立財政聯盟和其他舉措。但這些需要很長時間才能完成，也不應與應對當前威脅的舉措混淆。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">這些分析無一適用於歐洲央行根據優質抵押品為銀行提供傳統短期融資的操作，這類操作的目的與美聯儲(Fed)影響隔夜利率的措施類似。這些操作不會減輕民選官員們的壓力、在形勢嚴峻時期影響債券市場或威脅歐洲央行的公信力。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">今後唯一切實可行的做法正是歐洲央行現在提出的建議：提供支持性融資與採取政策行動相結合，以解決歐元區面臨的極具威脅的危機。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">本文作者是前美國財政部長</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">譯者/梁艷裳</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<p> </p>
<div class="content" id="bodytext">
<div></div>
</div>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>英國《金融時報》</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>歐債</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-08-19T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120817-1">
    <title>從人力資本視角看中印經濟差異</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120817-1</link>
    <description>導致兩國經濟發展軌跡上的巨大差距，很大程度上來自於政府的管理水平。中國有一個更加具有決斷力和執行能力的政府，它能在最大程度上避免官僚程序的拖累，制定出以促進經濟發展為核心的政策，並以最高的效率落實到位。基礎設施建設的高速發展以及更加開放的貿易及投資政策，不僅使中國吸引到了更大份額的外商投資（FDI），且自身的製造業發展及出口也分別是印度的八倍和六倍。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p> </p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">作者：中歐國際工商學院教授 方睿哲</div>
<div>中歐陸家嘴國際金融研究院執行副院長 劉勝軍</div>
<div></div>
<div></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在過去的幾十年裡，對“龍”（中國）與“象”（印度）的比較是學術界的熱門話題。作為全世界人口最多的兩個國家，中印的經濟發展幾乎在同一時間起步：印度（1947）、中國（1949）。 然而，兩國經濟發展的軌跡卻從上世紀八十年代開始，出現了明顯的變化和轉折。1980年，中國GDP按2000年的美元價值計算為1830億美元，只比印度的1580億美元高15%。而三十年後的2010年，中國的GDP總量達到了3.25萬億美元，幾乎是印度（9,630億美元）的3.5倍。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">導致兩國經濟發展軌跡上的巨大差距，很大程度上來自於政府的管理水平。中國有一個更加具有決斷力和執行能力的政府，它能在最大程度上避免官僚程序的拖累，制定出以促進經濟發展為核心的政策，並以最高的效率落實到位。基礎設施建設的高速發展以及更加開放的貿易及投資政策，不僅使中國吸引到了更大份額的外商投資（FDI），且自身的製造業發展及出口也分別是印度的八倍和六倍。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">毫無疑問，上述解釋是有道理的。然而，我們同樣不要忽略了另外一個基礎因素的影響：人力資本。這一因素，從一開始就註定了中國經濟的騰飛。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">新中國成立的頭三十年（1949-1979）, 留給人們最深印象的，可能只有那些錯誤，甚至是具有災難性的政策，比如“大躍進”和“文化大革命”。然而，我們同樣不可以否認，在這一階段，中國的領導層也在竭盡所能地推動城鄉經濟的同步發展，促使“公平”二字的實現。事實上，為了早日達成這一目標，中國政府在教育事業和醫療服務的投入可謂空前。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">1980：中國的人才優勢被較弱的實體經濟所掩蓋</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">1980年，中國的GDP總量與印度相差無幾，甚至在人均GDP上中國還落後於印度，但就人力資本的發展程度而言，中國還是具有明顯優勢的。這種差距盡管在現階段有縮小的態勢，但總體差距依然十分明顯。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">首先，中國有一個更大的受教育人口總量，人口識字率比印度高了25個百分點。印度自獨立後，在這一指標的發展上，不容樂觀（雖然從12% 提高到了40.8%）。而且，中國“識字率”標準為“可以閱讀1500個常用字”。這一標準，遠遠高於印度所規定的“可以簽署自己的名字和閱讀新聞標題”。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">中國自古以來就十分重視教育的發展。從幾千年前的封建時期開始，中國的“科舉”制度，就成為了一個公平選拔人才的平臺。許多農村地區的考生，僅因在科舉考試中的優異表現，就能一舉獲得提拔，擔任朝廷要職。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">而印度，從1947年獲得獨立之後，對於教育的重視和投入，就遠不及同時期的中國。直到最近的這十年裡，印度才將發展教育定為了一項重要國策。其2009年通過的《教育法案》，主要內容包括了加大對於高校教育的資金投入等，即是其在邁往正確道路的第一步。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">其次，1980年的中國，擁有著一個更加“健康”的人口群體。無論使用何種醫療指標的測量方法，結果均顯示了中國人口的健康程度遠遠好於印度，且這一態勢一直延續至今 。導致這一結果的因素主要來源於中國對於醫療事業的大筆資金投入，尤其是其“全民醫保”概念的推進，使得農村地區的人口可以通過當地村鎮醫院，及時就醫。在人均醫療保障費用的支出上，中國和印度之間的差距在擴大。在2008年，中國人均醫療保障費用的支出為265美金，而印度僅為122美金。同時，根據世界衛生組織（WHO）就反映醫療設施投入的一項重要指標上的數據來看，在2011年，中國每1000名人口所對應的醫院床位為四張，而印度僅為一張。</div>
<div id="_mcePaste">第三，相比於印度，中國在促進性別平等的事業上，取得了更大的成效。毛澤東主席曾說過：“婦女能頂半邊天”。因此，在中國，女人被鼓勵加入軍隊以及平等地參與各項社會工作。根據世界銀行1990年的數據顯示，在適合工作的年齡段里（15-64），79%的婦女積極參與社會工作。而在印度，同時期的這一數據僅為37%。這樣的差距持續到了20年後的今天。中國在由世界經濟論壇所發布的性別報告中，排名第61位，在促進性別平等這一議題上取得的成績甚至優於同處亞洲地區的發達國家，比如日本（第98位）和韓國（第107位）。考慮到中國的傳統文化及在過去兩千多年封建統治束縛下女性地位之低下，這一成就的取得顯得尤為珍貴。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">最後一點，中國社會的“等級觀念”，不及印度之強烈。中國人的姓氏大約有一百多個，而這些姓氏之間是不存在高低之分的。你很難通過一個的姓氏，區分此人的社會地位。而在印度，姓氏常常成為區分一個人社會地位高低，種姓貴賤的一大重要符號。此外，中國的窮人們常常秉持著這樣一個信念：教育改變出生。通過教育和勤奮的工作，一個人的社會地位及生活質量，將會得以提高。而這一理念，激發著他們不斷進取，從而成為了中國經濟騰飛的一大引擎。印度盡管從1947年獨立之後，在種姓制度的解放方面，取得了一定的進步。但其根深蒂固的社會等級觀念，仍舊成為了其經濟發展的一大重要阻力。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">總而言之，中國經濟兩次奇跡騰飛（1980年和2010年）的種子，早在過去的三十年裡，就已在普及教育、保障醫療、促進性別平等以及消除社會階層等各項事業中，深深埋下。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">2012：中國經濟發展中存在的不足被高速發展的經濟及龐大的中產階級所掩蓋</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">當前中國的經濟實力無疑是強大的，其人均GDP（根據購買力平價計算）已經接近世界中等收入國家的水平。但我們同樣要警惕中國經濟發展中存在的問題，切不可被高速發展的經濟本身，矇蔽了雙眼。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">首先，套用中國總理溫家寶在2007年調研時說的一句話：中國經濟目前的發展模式是“不穩定、不平衡、不協調、不可持續的”。總理之所以這麽說，主要是指中國經濟的發展過分依賴投資（2004至2009年的GDP增長中41.2%來自於投資的貢獻，而印度僅為31.5%）。同時，凈出口比重占據GDP總量的8.6%（印度僅為0.1%），且內需嚴重不足(僅占有50.3%，而印度則為68.6%) 。 自從2008年金融危機以來，投資幾乎占到了中國GDP總量的50%。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">同時，為了追求高速的GDP增長，地方政府過分依賴於資源密集型的低附加值製造業，使得經濟的發展以犧牲環境、容忍企業的污染行為作為代價。一項由世界銀行和中國政府在2007年共同展開的研究顯示，由於空氣及水的污染所導致的成本，占據了中國GDP的5.8%。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">第二，中國人口結構的不平衡性。由於計劃生育政策的引進，中國人的年齡中值為35.5歲，而印度僅為26.2歲。中國人常常說的一句話是：工業化國家是先富後老，而中國則是未富先老。在2006年，70%的中國人口處於15至59歲的年齡段內，而到了2050年，這一數據預計會下降到52% 。 當然，這一現象所導致的後果也並非完全負面 ：人力資源的短缺和相應成本的上升，將會推進生產力效率及創新水平的提高。而對於印度而言，過於年輕化的人口特徵既有可能是“福”（前提是經濟體制的改革以及對於醫療教育的大筆投入，卓有成效。隨之而來的經濟的增長帶來大量的就業機會），也有可能是禍 （如果經濟發展遭遇瓶頸，失業率居高不下，那麽這樣的群體很有可能導致社會動盪）。</div>
<div id="_mcePaste">第三，許多行業里，比如高等教育，醫療以及金融機構，私有經濟形式的缺乏扼殺了經濟又好又快且具有創新性的發展。比如高等教育，盡管在大學毛入學率的比例上，中國（23%）高於印度（13.8%），但其畢業學生的質量，卻遠遠落後於印度。其中一個原因可能是私立高校吸收了印度52%的大學生（2006年數據） ，而這一比例在中國不到20% （2008年數據）。據麥肯錫2005年的一項調查顯示，印度25%的工程專業畢業生一畢業就能擁有工作，而這一比例在中國僅為10%。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">在中國，僅有4%的私立醫療服務機構，而印度為79% 。並且，這些私立的醫療服務機構承擔了探索印度醫療體制創新的重任。中國也是一個“單純重視數量，卻不重視質量”的國家。盡管中國人每年所發表的科研論文是印度人的四倍，可根據愛思維爾文獻出版社的副總裁 Michiel Kolman的介紹，印度學者所發表論文的引用量遠遠多於中國學者 。類似的現象也出現在了專利領域。盡管中國專利數量是印度的十倍，可真正成為國際專利的只是其中極小的一部分。與此同時，中國在保護知識產權的工作方面，也飽受國際詬病。“盡管中國和印度都還有很長的路要走”，微軟的CEO史蒂夫•鮑爾默在2011年9月的一次談話上坦言，中國顯然需要更加努力，“在這個人人擁有個人電腦的年代，我們的操作系統在印度的零售總額，是中國的六倍”。另有研究者發現，美國大型的全球連鎖企業中，在其印度分支機構所能申請到的國際專利遠遠多於在其中國分支機構所能達到的數量 。蘭德研究所的報告因此總結到：“盡管印度有其自身的挑戰，特別是金融業發展的滯後，但印度在高端服務業上擁有很強競爭力，再加上其針對低收入消費者的創新，在未來的幾十年裡，印度都將在科學與技術領域扮演著越來越重要的角色”。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">學習和借鑒</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">顯然，中印兩國都可以從對方的發展經驗上學到不少東西。而想要相互進步，前提則是看清對方何種經驗是正確的，是值得學習的。對於印度和其他想要復制中國經濟高速崛起的其他發展中國家而言，對於人力資源的大力投資都是保障未來經濟持續發展的一大重要因素。而與此同時，鼓勵私有經濟積極參與教育、醫療等多個領域的建設和發展，也是各國在制定經濟發展戰略中，不可或缺的一項政策。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">而中國，則需要新一波的改革來鼓勵私有經濟參與市場角逐，尤其是在教育、醫療及金融服務業等多個重點領域。目前，中國的領導層已經通過各種方式，放緩了經濟發展的速度，以求得高質量的經濟發展。同時，中國政府還出台了一系列的法規及政策，包括提高最低工資標準和擴大社會福利保障的範圍，以此擴大居民可支配性收入，從而拉動內需，擴大GDP總量中國內消費需求的比重。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">（註：方睿哲 (S. Ramakrishna Velamuri)是中歐國際工商學院創業學教授、EMBA國際項目學術主任、管理學繫系主任，劉勝軍是中歐陸家嘴國際金融研究院執行副院長。本文英文版發表於印度Smart Manager雜志，中文版由FT中文網發表。本文僅代表作者本人觀點。本文編輯劉波bo.liu@ftchinese.com。）</div>
<p>從人力資本視角看中印經濟差異作者：中歐國際工商學院教授 方睿哲 中歐陸家嘴國際金融研究院執行副院長 劉勝軍字號背景評論打印電郵收藏騰訊微博新浪微博 在過去的幾十年裡，對“龍”（中國）與“象”（印度）的比較是學術界的熱門話題。作為全世界人口最多的兩個國家，中印的經濟發展幾乎在同一時間起步：印度（1947）、中國（1949）。 然而，兩國經濟發展的軌跡卻從上世紀八十年代開始，出現了明顯的變化和轉折。1980年，中國GDP按2000年的美元價值計算為1830億美元，只比印度的1580億美元高15%。而三十年後的2010年，中國的GDP總量達到了3.25萬億美元，幾乎是印度（9,630億美元）的3.5倍。<br />導致兩國經濟發展軌跡上的巨大差距，很大程度上來自於政府的管理水平。中國有一個更加具有決斷力和執行能力的政府，它能在最大程度上避免官僚程序的拖累，制定出以促進經濟發展為核心的政策，並以最高的效率落實到位。基礎設施建設的高速發展以及更加開放的貿易及投資政策，不僅使中國吸引到了更大份額的外商投資（FDI），且自身的製造業發展及出口也分別是印度的八倍和六倍。<br />毫無疑問，上述解釋是有道理的。然而，我們同樣不要忽略了另外一個基礎因素的影響：人力資本。這一因素，從一開始就註定了中國經濟的騰飛。<br />新中國成立的頭三十年（1949-1979）, 留給人們最深印象的，可能只有那些錯誤，甚至是具有災難性的政策，比如“大躍進”和“文化大革命”。然而，我們同樣不可以否認，在這一階段，中國的領導層也在竭盡所能地推動城鄉經濟的同步發展，促使“公平”二字的實現。事實上，為了早日達成這一目標，中國政府在教育事業和醫療服務的投入可謂空前。<br /><br />1980：中國的人才優勢被較弱的實體經濟所掩蓋<br />1980年，中國的GDP總量與印度相差無幾，甚至在人均GDP上中國還落後於印度，但就人力資本的發展程度而言，中國還是具有明顯優勢的。這種差距盡管在現階段有縮小的態勢，但總體差距依然十分明顯。<br />首先，中國有一個更大的受教育人口總量，人口識字率比印度高了25個百分點。印度自獨立後，在這一指標的發展上，不容樂觀（雖然從12% 提高到了40.8%）。而且，中國“識字率”標準為“可以閱讀1500個常用字”。這一標準，遠遠高於印度所規定的“可以簽署自己的名字和閱讀新聞標題”。<br />中國自古以來就十分重視教育的發展。從幾千年前的封建時期開始，中國的“科舉”制度，就成為了一個公平選拔人才的平臺。許多農村地區的考生，僅因在科舉考試中的優異表現，就能一舉獲得提拔，擔任朝廷要職。<br />而印度，從1947年獲得獨立之後，對於教育的重視和投入，就遠不及同時期的中國。直到最近的這十年裡，印度才將發展教育定為了一項重要國策。其2009年通過的《教育法案》，主要內容包括了加大對於高校教育的資金投入等，即是其在邁往正確道路的第一步。<br />其次，1980年的中國，擁有著一個更加“健康”的人口群體。無論使用何種醫療指標的測量方法，結果均顯示了中國人口的健康程度遠遠好於印度，且這一態勢一直延續至今 。導致這一結果的因素主要來源於中國對於醫療事業的大筆資金投入，尤其是其“全民醫保”概念的推進，使得農村地區的人口可以通過當地村鎮醫院，及時就醫。在人均醫療保障費用的支出上，中國和印度之間的差距在擴大。在2008年，中國人均醫療保障費用的支出為265美金，而印度僅為122美金。同時，根據世界衛生組織（WHO）就反映醫療設施投入的一項重要指標上的數據來看，在2011年，中國每1000名人口所對應的醫院床位為四張，而印度僅為一張。第三，相比於印度，中國在促進性別平等的事業上，取得了更大的成效。毛澤東主席曾說過：“婦女能頂半邊天”。因此，在中國，女人被鼓勵加入軍隊以及平等地參與各項社會工作。根據世界銀行1990年的數據顯示，在適合工作的年齡段里（15-64），79%的婦女積極參與社會工作。而在印度，同時期的這一數據僅為37%。這樣的差距持續到了20年後的今天。中國在由世界經濟論壇所發布的性別報告中，排名第61位，在促進性別平等這一議題上取得的成績甚至優於同處亞洲地區的發達國家，比如日本（第98位）和韓國（第107位）。考慮到中國的傳統文化及在過去兩千多年封建統治束縛下女性地位之低下，這一成就的取得顯得尤為珍貴。<br />最後一點，中國社會的“等級觀念”，不及印度之強烈。中國人的姓氏大約有一百多個，而這些姓氏之間是不存在高低之分的。你很難通過一個的姓氏，區分此人的社會地位。而在印度，姓氏常常成為區分一個人社會地位高低，種姓貴賤的一大重要符號。此外，中國的窮人們常常秉持著這樣一個信念：教育改變出生。通過教育和勤奮的工作，一個人的社會地位及生活質量，將會得以提高。而這一理念，激發著他們不斷進取，從而成為了中國經濟騰飛的一大引擎。印度盡管從1947年獨立之後，在種姓制度的解放方面，取得了一定的進步。但其根深蒂固的社會等級觀念，仍舊成為了其經濟發展的一大重要阻力。<br />總而言之，中國經濟兩次奇跡騰飛（1980年和2010年）的種子，早在過去的三十年裡，就已在普及教育、保障醫療、促進性別平等以及消除社會階層等各項事業中，深深埋下。<br />2012：中國經濟發展中存在的不足被高速發展的經濟及龐大的中產階級所掩蓋<br /> <br />當前中國的經濟實力無疑是強大的，其人均GDP（根據購買力平價計算）已經接近世界中等收入國家的水平。但我們同樣要警惕中國經濟發展中存在的問題，切不可被高速發展的經濟本身，矇蔽了雙眼。<br />首先，套用中國總理溫家寶在2007年調研時說的一句話：中國經濟目前的發展模式是“不穩定、不平衡、不協調、不可持續的”。總理之所以這麽說，主要是指中國經濟的發展過分依賴投資（2004至2009年的GDP增長中41.2%來自於投資的貢獻，而印度僅為31.5%）。同時，凈出口比重占據GDP總量的8.6%（印度僅為0.1%），且內需嚴重不足(僅占有50.3%，而印度則為68.6%) 。 自從2008年金融危機以來，投資幾乎占到了中國GDP總量的50%。<br />同時，為了追求高速的GDP增長，地方政府過分依賴於資源密集型的低附加值製造業，使得經濟的發展以犧牲環境、容忍企業的污染行為作為代價。一項由世界銀行和中國政府在2007年共同展開的研究顯示，由於空氣及水的污染所導致的成本，占據了中國GDP的5.8%。<br />第二，中國人口結構的不平衡性。由於計劃生育政策的引進，中國人的年齡中值為35.5歲，而印度僅為26.2歲。中國人常常說的一句話是：工業化國家是先富後老，而中國則是未富先老。在2006年，70%的中國人口處於15至59歲的年齡段內，而到了2050年，這一數據預計會下降到52% 。 當然，這一現象所導致的後果也並非完全負面 ：人力資源的短缺和相應成本的上升，將會推進生產力效率及創新水平的提高。而對於印度而言，過於年輕化的人口特徵既有可能是“福”（前提是經濟體制的改革以及對於醫療教育的大筆投入，卓有成效。隨之而來的經濟的增長帶來大量的就業機會），也有可能是禍 （如果經濟發展遭遇瓶頸，失業率居高不下，那麽這樣的群體很有可能導致社會動盪）。第三，許多行業里，比如高等教育，醫療以及金融機構，私有經濟形式的缺乏扼殺了經濟又好又快且具有創新性的發展。比如高等教育，盡管在大學毛入學率的比例上，中國（23%）高於印度（13.8%），但其畢業學生的質量，卻遠遠落後於印度。其中一個原因可能是私立高校吸收了印度52%的大學生（2006年數據） ，而這一比例在中國不到20% （2008年數據）。據麥肯錫2005年的一項調查顯示，印度25%的工程專業畢業生一畢業就能擁有工作，而這一比例在中國僅為10%。<br />在中國，僅有4%的私立醫療服務機構，而印度為79% 。並且，這些私立的醫療服務機構承擔了探索印度醫療體制創新的重任。中國也是一個“單純重視數量，卻不重視質量”的國家。盡管中國人每年所發表的科研論文是印度人的四倍，可根據愛思維爾文獻出版社的副總裁 Michiel Kolman的介紹，印度學者所發表論文的引用量遠遠多於中國學者 。類似的現象也出現在了專利領域。盡管中國專利數量是印度的十倍，可真正成為國際專利的只是其中極小的一部分。與此同時，中國在保護知識產權的工作方面，也飽受國際詬病。“盡管中國和印度都還有很長的路要走”，微軟的CEO史蒂夫•鮑爾默在2011年9月的一次談話上坦言，中國顯然需要更加努力，“在這個人人擁有個人電腦的年代，我們的操作系統在印度的零售總額，是中國的六倍”。另有研究者發現，美國大型的全球連鎖企業中，在其印度分支機構所能申請到的國際專利遠遠多於在其中國分支機構所能達到的數量 。蘭德研究所的報告因此總結到：“盡管印度有其自身的挑戰，特別是金融業發展的滯後，但印度在高端服務業上擁有很強競爭力，再加上其針對低收入消費者的創新，在未來的幾十年裡，印度都將在科學與技術領域扮演著越來越重要的角色”。<br />學習和借鑒<br />顯然，中印兩國都可以從對方的發展經驗上學到不少東西。而想要相互進步，前提則是看清對方何種經驗是正確的，是值得學習的。對於印度和其他想要復制中國經濟高速崛起的其他發展中國家而言，對於人力資源的大力投資都是保障未來經濟持續發展的一大重要因素。而與此同時，鼓勵私有經濟積極參與教育、醫療等多個領域的建設和發展，也是各國在制定經濟發展戰略中，不可或缺的一項政策。<br /><br />而中國，則需要新一波的改革來鼓勵私有經濟參與市場角逐，尤其是在教育、醫療及金融服務業等多個重點領域。目前，中國的領導層已經通過各種方式，放緩了經濟發展的速度，以求得高質量的經濟發展。同時，中國政府還出台了一系列的法規及政策，包括提高最低工資標準和擴大社會福利保障的範圍，以此擴大居民可支配性收入，從而拉動內需，擴大GDP總量中國內消費需求的比重。<br />（註：方睿哲 (S. Ramakrishna Velamuri)是中歐國際工商學院創業學教授、EMBA國際項目學術主任、管理學繫系主任，劉勝軍是中歐陸家嘴國際金融研究院執行副院長。本文英文版發表於印度Smart Manager雜志，中文版由FT中文網發表。本文僅代表作者本人觀點。本文編輯劉波bo.liu@ftchinese.com。）</p>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>英國《金融時報》</dc:rights>
    
      <dc:subject>公共政策</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>公與義</dc:subject>
    
    
      <dc:subject>中國</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-08-16T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>


  <item rdf:about="http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120807-3">
    <title>福山：保守主義須重視政府作用</title>
    <link>http://2021.yucc.org.tw:8080/yucc/news/foreign/20120807-3</link>
    <description>主張政府強大的保守主義的復興，將對外交政策產生重要影響。它將意味繼續對美國軍力進行投資並參與世界事務，維持有利於美國利益的實力平衡。然而這種立場與精心管理國家實力是一致的：它將把重建經濟視為長期而言重新彰顯軍力的前提條件，而不是通過代價高昂的戰爭來破壞美國的財政狀況。</description>
    <content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<p> </p>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">美國斯坦福大學弗里曼•斯波利國際問題研究所高級研究員 弗朗西斯•福山 為英國《金融時報》撰稿</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">接到為這個關於保守主義未來的系列文章撰稿的邀請時，我有些猶豫，因為我認為，無論是在美國還是在歐洲，最需要的似乎不是一種新形式的保守主義，而是左翼思想的重塑。我們在超過一代人的時期一直處於保守主義思想的支配之下，保守主義幾乎沒有受到什麽強有力的挑戰。在金融危機爆發和嚴重不平等現象加劇之後，左翼民粹主義理應迅猛發展。然而，無論是在美國還是在歐洲，某些最為活躍的民粹主義者站在右翼陣營。出現這種情況有很多原因，但其中一點無疑是，世界各地的公眾不相信左翼有本事針對當前問題拿出可信的解決方案。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">法國社會黨(Socialist)和希臘左翼激進聯盟黨(Syriza)的興起並未掩蓋上述事實；兩黨都代表著大倒退，屬於日趨沒落的左翼陣營，很快就不得不面對各自國家可怕的財政局面。我們需要的是這樣一個左翼政黨，即能夠在不影響經濟增長或長期財政健康的情況下，阻止富裕世界中產階級職位的流失，並採用各種再分配手段遏止收入下降。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">但如果你不能依靠左翼解決問題，或許你可以指望右翼解決問題。一個未來的美國保守主義模式早已擺在那兒：亞歷山大•漢密爾頓(Alexander Hamilton)和西奧多•羅斯福(Theodore Roosevelt)的傳統的復興——一個是認為有必要建立一個強大但有限的政府，另一個是為了實現國家復興而使用政府力量。這種保守主義謀求推動的原則是私有產權和競爭性的市場經濟、財政責任、建立在國家和國家利益（而非某些全球國際化理想）基礎之上的民族認同感和外交政策。但它將會把政府視為這些目標的促成者，而非障礙。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">不信任政府權力當然是美國“例外論”（無論是右翼還是左翼）的關鍵要素。然而，當代右翼將這種不信任發揮到了荒唐的極致，不僅尋求將時鐘撥回到羅斯福“新政”(New Deal)之前，而且還要退回到20世紀伊始的進步時代之前。共和黨忽視了有限政府與軟弱政府之間的差別，這體現在幾方面：共和黨有意削減監管部門和國稅局(IRS)的執法能力，避免任何形式的稅收，以及未能看到政府以外的強大機構也可能對自由主義構成威脅。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">新的保守主義或許可以從西奧多•羅斯福總統任期獲得靈感。與當前一樣，19世紀末的美國資本主義催生了新的強大的利益集團，尤其是與農場主、發貨人甚至自己的工人發生激烈沖突的鐵路和石油利益集團。羅斯福認為，任何私人利益集團都不應比美國政府更強大，並開始通過打擊北方證券公司(Northern Securities)和其他壟斷企業來保證這一點。可以想象的是，如果羅斯福在2008-2009年金融危機期間擔任總統，他將不會對《多德-弗蘭克法》(Dodd-Frank Act)那樣的監管大雜燴感到滿意，而是會設法將高盛(Goldman Sachs)和摩根大通(JPMorgan Chase)拆分為幾個更小的機構，在這些機構過度冒險的時候，就可以放心地讓它們破產。如果新保守主義能夠挫掉華爾街的傲氣，那麽它在對付左翼的公共部門工會和其它利益集團時，可信度就會大得多，就像羅斯福當年所做的那樣。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">如果當代保守主義者能夠在意識形態上剋服對政府的厭惡，他們就會認識到，美國政府不僅有必要存在，而且還很有必要進行改革（而不是廢除）。私人部門的企業近幾十年來經歷了巨大的變化，實現了管理層級扁平化，提高了員工隊伍技能，並且不斷試驗新的組織形式。</div>
<div id="_mcePaste">相比之下，美國政府似乎囿於19世紀末那種循規蹈矩、等級森嚴的官僚模式。它需要變得更小一些，但也要變得更強大和更有效。這一切不會實現——除非人們將公共服務視為一種使命召喚，而不是一種被人看不起的職業，只適合那些無法在私人部門立足的人。就這一點而言，保守主義者具有優勢，因為他們可以號召人們為了美利堅民族（而非抽象的理想）而擔任公職。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">主張政府強大的保守主義的復興，將對外交政策產生重要的影響。它將意味著繼續對美國軍力進行投資，並參與世界事務，維持有利於美國利益的實力平衡。然而，這種立場與精心管理國家實力是一致的：它將把重建經濟視為長期而言重新彰顯軍力的前提條件，而不是通過代價高昂的戰爭來破壞美國的財政狀況。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">要想復興漢密爾頓-羅斯福保守主義，就需要拋棄自羅納德•里根(Ronald Reagan)上臺以來鼓舞右翼人士的許多思想，比如，只要赤字意味著低稅收，就願意忍受。但盡管這種較老的傳統在某些方面類似於歐洲的某些保守主義思潮，但它在深層次上也是美國的思想。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">漢密爾頓和羅斯福兩人都強烈相信美國政體的例外性，也堅信進步思想。漢密爾頓預計，一個中央集權的政府將是創建一個全國性的市場和以製造業為本的經濟的必要條件。羅斯福明白，工業經濟釋放出有必要加以遏制的力量。他們將國家實力視為實現目的的工具，視為某種需要培育和創建的東西，而不是把它妖魔化，視其為某種需要溺死在浴缸里的東西。</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">本文作者是美國斯坦福大學(Stanford)弗里曼•斯波利研究所(Freeman Spogli Institute)高級研究員</div>
<div id="_mcePaste"></div>
<div id="_mcePaste">譯者/鄒策</div>
<div id="_mcePaste"></div>]]></content:encoded>
    <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>
    <dc:creator>基金會編輯</dc:creator>
    <dc:rights>英國《金融時報》</dc:rights>
    
      <dc:subject>國外新聞</dc:subject>
    
    <dc:date>2012-08-06T16:00:00Z</dc:date>
    <dc:type>新聞</dc:type>
  </item>




</rdf:RDF>
